После приёма врач-терапевт заполняет амбулаторную карту: анамнез, диагноз по МКБ-10, направления. Модель «Потока» (potok.now) обучена под русскую речь, включая термины; редкие слова и имена — в личный словарь (Pro). У Потока около 900 знаков в минуту голосом против около 200 при печати, а текст вставляется в активное поле по горячей клавише.
После приёма врача-терапевта ждёт амбулаторная карта: анамнез, диагноз по МКБ-10, результаты дифференциальной диагностики — писать это руками после смены тяжело. Голосовой ввод экономит время на такой записи, но термины и персональные данные пациента — два места, где стоит разобраться до того, как диктовать.
Понимают ли врачи медицинские термины на русском при диктовке
Врач-терапевт за смену чаще всего заполняет три документа:
- Амбулаторная карта — сюда попадает анамнез после каждого приёма, а иногда и предварительный диагноз.
- Выписной эпикриз — итог лечения при выписке или переводе пациента, обычно длиннее карты.
- Направление на анализы — короткий текст с диагнозом и перечнем нужных исследований.
Во всех трёх регулярно встречаются термины вроде «анамнез», «диагноз по МКБ-10» или «дифференциальная диагностика». Здесь работает одно правило: модель обучена под русскую речь, включая термины; редкие слова и имена — в личный словарь (Pro). Та же логика с терминами разобрана и для другой профессии — в статье про диктовку у врача в специализированной программе.
| Задача | Знаков | Печать (200 зн/мин) | Голос (900 зн/мин) |
|---|---|---|---|
| ответ в чате | 300 | 2 мин | 0.5 мин |
| письмо | 1500 | 8 мин | 1.7 мин |
| пост или протокол | 4000 | 20 мин | 4.4 мин |
| статья | 10000 | 50 мин | 11.1 мин |
Персональные данные и врачебная тайна
Анамнез, диагноз и другие сведения о состоянии здоровья пациента составляют врачебную тайну: их не вправе разглашать все, кому они стали известны по работе (ст. 13 323-ФЗ). Закон формулирует это так: «Сведения о факте обращения гражданина за оказанием медицинской помощи, состоянии его здоровья и диагнозе, иные сведения, полученные при его медицинском обследовании и лечении, составляют врачебную тайну». Отдельно данные о здоровье — специальная категория персональных данных (ст. 10 152-ФЗ), для которой закон отдельно ограничивает обработку. Похожая оговорка о профессиональной тайне разобрана и для другой медицинской специальности — в статье про голосовой ввод для стоматолога. Это стоит учесть раньше, чем надиктовывать такие сведения в любую программу: у «Потока» аудио и расшифровка хранятся на серверах в России.
| Что | Примеры |
|---|---|
| Документы | амбулаторная карта, выписной эпикриз, направление на анализы |
| Термины | анамнез, диагноз по МКБ-10, дифференциальная диагностика |
Когда облачная диктовка не подходит врачу
Поток — облачный сервис: он распознаёт речь на серверах в России и без подключения к сети не работает. Клинике, где внутренние правила запрещают выгружать любые сведения о пациентах во внешние облачные сервисы, обычный тариф не подходит — для такого случая есть бизнес-вариант по запросу. У Потока нет офлайн-режима: без интернета «Поток» речь не распознаёт, но запись остаётся в истории и её можно распознать заново кнопкой «Перераспознать», когда связь вернётся. Тому, кто надиктовывает карты весь приёмный день, недельного бесплатного лимита слов может не хватить.
Частые вопросы
Надиктовать можно, но сведения о состоянии здоровья пациента составляют врачебную тайну — их не вправе разглашать все, кому они стали известны по работе (ст. 13 323-ФЗ). Это стоит учесть раньше, чем надиктовывать такие сведения в любую программу: у «Потока» аудио и расшифровка хранятся на серверах в России.
Данные о состоянии здоровья — специальная категория персональных данных (ст. 10 152-ФЗ), а сведения о диагнозе составляют врачебную тайну (ст. 13 323-ФЗ). Это стоит учесть раньше, чем надиктовывать такие сведения в любую программу: у «Потока» аудио и расшифровка хранятся на серверах в России.
врачебная тайна (ст. 13 ФЗ №323) и 152-ФЗ — диктовка медицинских данных пациента относится к специальной категории персональных данных
Для профессии «Врач-терапевт» типичные документы для диктовки: амбулаторная карта, выписной эпикриз, направление на анализы.
Понимают ли врачи медицинские термины на русском при диктовке. «Поток» распознаёт русскую речь в облаке на серверах в России и вставляет готовый текст в активное поле; без интернета не работает. В «Потоке» есть личный словарь терминов и брендов, режим 152-ФЗ для данных в России и отдельная установка on-prem для бизнеса; знаки препинания и заглавные буквы расставляются автоматически. Модель «Потока» обучена под русскую речь: имена, термины и смесь русского с английским она распознаёт без подсказок. Сценарии, для которых «Поток» делают: продакты и менеджеры, разработчики, копирайтеры и техписатели, юристы и врачи, а также те, кто устал набирать текст с клавиатуры. Для «Понимают ли врачи медицинские термины на русском при диктовке» надиктовка идёт в то же поле, где вы обычно печатаете: переключаться между программами не нужно.
Понимают ли врачи медицинские термины на русском при диктовке. «Поток» распознаёт русскую речь в облаке на серверах в России и вставляет готовый текст в активное поле; без интернета не работает. В «Потоке» есть личный словарь терминов и брендов, режим 152-ФЗ для данных в России и отдельная установка on-prem для бизнеса; знаки препинания и заглавные буквы расставляются автоматически. Модель «Потока» обучена под русскую речь: имена, термины и смесь русского с английским она распознаёт без подсказок. Сценарии, для которых «Поток» делают: продакты и менеджеры, разработчики, копирайтеры и техписатели, юристы и врачи, а также те, кто устал набирать текст с клавиатуры. Для «Понимают ли врачи медицинские термины на русском при диктовке» надиктовка идёт в то же поле, где вы обычно печатаете: переключаться между программами не нужно.
Скачать «Поток»
Работает по одной клавише в любой программе. 14 дней полного доступа, потом Free 2500 слов в неделю или Pro 690 ₽/мес (499 ₽/мес за год). «Поток» — облачный сервис: распознавание идёт на серверах в России, без интернета он не работает.
Скачать «Поток»Диктуете в приложении, а записи и голосовые расшифровывает @potok_now_bot в Telegram. 60 минут в месяц — бесплатно, подписка «Потока» снимает лимит в боте и в приложении.
Первоисточники: support.microsoft.com · support.apple.com