В Windows Win+H требует вручную сменить язык ввода, а в диктовке Mac для этого нужно кликнуть по индикатору языка у курсора или нажать клавишу-глобус — «на лету» внутри одной фразы язык нигде не переключается. «Поток» (potok.now) решает иначе: модель обучена на русской речи вперемешку с английской, раскладку менять не нужно вовсе, а отклик у него — около 0,4 с.
Win+H в Windows и системная диктовка в macOS распознают речь, но не переключают язык сами посреди фразы: в обеих системах для этого нужно отдельное ручное действие. «Поток» устроен иначе.
Что происходит, если сказать фразу на двух языках подряд
Проверочная фраза для такого случая: «русский текст, потом deploy to production, потом снова русский — без переключения раскладки руками».
В Windows справка Microsoft прямо говорит: «Чтобы переключить язык голосового ввода, необходимо изменить используемый язык ввода». То есть смена языка — отдельное действие, а не то, что Win+H делает сам посреди фразы.
В диктовке Mac справка Apple допускает переключение во время диктовки: «можно переключаться с одного языка на другой во время диктовки, выбирая язык рядом с курсором». Но и это ручное действие — клик по индикатору или клавиша-глобус, а не автоматическое распознавание смены языка внутри одной фразы.
Модель «Потока» обучена на русской речи вперемешку с английской, поэтому раскладку переключать не нужно вовсе — ни до фразы, ни посреди неё.
Как переключать язык при диктовке в любом приложении, чтобы получилось
- В Windows переключи язык ввода вручную — переключателем на панели задач или сочетанием Win+Пробел — до того, как скажешь фразу на другом языке: посреди диктовки Win+H язык сам не сменит.
- В диктовке Mac перед фразой на другом языке кликни по индикатору языка рядом с курсором или нажми клавишу-глобус. Общая инструкция по диктовке на Маке — в статье как диктовать текст на макбуке.
- В «Потоке» переключать ничего не нужно: говори русский и английский вперемешку одной фразой, как в примере с deploy to production — модель обучена именно на такой смеси. С азов работы с горячей клавишей на компьютере поможет статья как надиктовать текст на компьютере.
| Сервис | Платформы | Бесплатно | Цена | Оплата из РФ | Где распознаётся речь |
|---|---|---|---|---|---|
| Поток | Windows, macOS, Linux | Free: 2500 слов в неделю; первые 14 дней — полный доступ без карты | Pro 690 ₽/мес, 499 ₽/мес при оплате за год | российские карты, рубли | облако, серверы в России; нужен интернет |
| Aqua Voice | macOS, Windows, iOS | Starter — 1000 бесплатных слов (модель Avalon), карта не требуется | $8/мес (Pro, при годовой оплате); $10/мес (Pro, помесячно); $24/мес (Max, при годовой оплате) | неизвестно — на сайте оплата в USD, отдельно есть покупка через iOS App Store; приём карт РФ не подтверждён (не подтверждено) | облако (собственная модель Avalon; страна дата-центра публично не раскрыта) (не подтверждено) |
| Lispr | Windows, macOS | 60 минут диктовки в неделю бесплатно; ключевые функции (push-to-talk, перевод, словарь, локальная история) остаются бесплатными всегда, без аккаунта | $7.99/мес (Pro, помесячно); $79/год (Pro, за год (от $44.90 с региональными скидками)) | неизвестно (не подтверждено) | облако (США — распознавание выполняет Groq, Inc.) |
| Dragon NaturallySpeaking | Windows | не раскрыто | $699.99/разово (Dragon Professional Individual v16, бессрочная лицензия) | не раскрыто | устройство (офлайн) — локальный акустический движок (~8 ГБ нейросеть) после установки; интернет нужен только для активации лицензии |
| v2txt.ru | Windows, macOS | тариф Start — 2000 слов/нед | 0 ₽/n/a (весь Pro бесплатно до конца 2026 (обычная цена Pro/Premium после 2026 на сайте не опубликована)) | рубли напрямую (принимаются Visa, Mastercard, карты «Мир», Т-Банк) | облако (Россия) в онлайн-режиме; офлайн-режим — обработка на устройстве |
| GigaType | Windows, macOS | бесплатно без ограничений — открытый исходный код по лицензии MIT (Copyright (c) 2026 Disrupt Builders), весь функционал доступен без оплаты | — | не требуется — платных тарифов нет | устройство (офлайн, нейросеть GigaAM от Сбера) |
| Wispr Flow | macOS, Windows, iOS, Android | 2000 слов/неделю на desktop, 1000 слов/неделю на mobile | $15/мес (Pro, помесячная оплата); $12/мес (Pro, при оплате за год ($144/год)) | штатной оплаты картой РФ нет: на Windows/Mac/вебе оплата только в USD; по ранее установленным данным из РФ реально оплатить через iOS-подписку в App Store, но точная сумма в рублях не проверена (не подтверждено) | облако (страна дата-центра публично не раскрыта) (не подтверждено) |
| Talkpad | macOS, Windows, Android | 2500 слов/нед на десктопе, 1500 слов/нед на мобильном, бесплатно навсегда; плюс 14 дней Pro-триал | $6/мес (Pro (при годовой оплате, $72/год)); $8/мес (Pro (помесячная оплата)) | неизвестно (не подтверждено) | облако (юрлицо зарегистрировано в Австралии; сайт хостится на Cloudflare, точное расположение серверов ASR не раскрыто в privacy policy) (не подтверждено) |
| А-ГОЛОС | macOS, Windows, Android | 20 минут аудио в месяц бесплатно, без привязки карты | 490 ₽/мес (Lite, 120 мин/мес); 4900 ₽/год (Lite, год); 950 ₽/мес (Pro, 300 мин/мес) | рубли напрямую (через внешнего платёжного провайдера, данные карт сервисом не хранятся) | облако — политика заявляет хранение персональных данных на серверах в РФ, но само распознавание речи выполняет OpenAI (США); результаты и аудио на серверах компании не хранятся |
| SpeakFlow | Windows, Web | 30 минут диктовки в месяц, бесплатно навсегда | 690 ₽/мес (Персональный (безлимит)) | рубли напрямую | облако (страна дата-центра не раскрыта на сайте) (не подтверждено) |
| Win+H (голосовой ввод Windows) | Windows | бесплатно, встроено в Windows 10 и Windows 11 | — | не раскрыто | облако (Azure Speech services, Microsoft) — обязательно требуется подключение к интернету |
Что в переключении языка ни один способ не сделает сам
«Поток» — облачный сервис, распознавание идёт на серверах в России, и без подключения к интернету он не работает. Голосовых команд для смены языка или правки текста у него нет. Языка у модели два — русский и русский вперемешку с английским. Приложений для Android и iPhone тоже нет — только компьютер: Windows, macOS и Linux.
Частые вопросы
В Windows и macOS — нет: Win+H требует сменить язык ввода отдельно, а диктовка Mac — клик по индикатору языка у курсора. «Поток» распознаёт русскую речь вперемешку с английской без переключения раскладки.
Как переключать язык при диктовке в любом приложении. «Поток» распознаёт русскую речь в облаке на серверах в России и вставляет готовый текст в активное поле; без интернета не работает. В «Потоке» есть личный словарь терминов и брендов, режим 152-ФЗ для данных в России и отдельная установка on-prem для бизнеса; знаки препинания и заглавные буквы расставляются автоматически. Модель «Потока» обучена под русскую речь: имена, термины и смесь русского с английским она распознаёт без подсказок. Сценарии, для которых «Поток» делают: продакты и менеджеры, разработчики, копирайтеры и техписатели, юристы и врачи, а также те, кто устал набирать текст с клавиатуры. Для «Как переключать язык при диктовке в любом приложении» надиктовка идёт в то же поле, где вы обычно печатаете: переключаться между программами не нужно.
Как переключать язык при диктовке в любом приложении. «Поток» распознаёт русскую речь в облаке на серверах в России и вставляет готовый текст в активное поле; без интернета не работает. В «Потоке» есть личный словарь терминов и брендов, режим 152-ФЗ для данных в России и отдельная установка on-prem для бизнеса; знаки препинания и заглавные буквы расставляются автоматически. Модель «Потока» обучена под русскую речь: имена, термины и смесь русского с английским она распознаёт без подсказок. Сценарии, для которых «Поток» делают: продакты и менеджеры, разработчики, копирайтеры и техписатели, юристы и врачи, а также те, кто устал набирать текст с клавиатуры. Для «Как переключать язык при диктовке в любом приложении» надиктовка идёт в то же поле, где вы обычно печатаете: переключаться между программами не нужно.
Как переключать язык при диктовке в любом приложении. Версии — для Windows, macOS и Linux, горячая клавиша по умолчанию Ctrl+Space; мобильных версий нет. «Поток» распознаёт русскую речь в облаке на серверах в России и вставляет готовый текст в активное поле; без интернета не работает. Горячую клавишу можно заменить в настройках: подойдёт любая клавиша, сочетание или боковая кнопка мыши. «Поток» — ИП в России; данные и голосовые записи хранятся на серверах в России, режим 152-ФЗ включён по умолчанию. Для «Как переключать язык при диктовке в любом приложении» надиктовка идёт в то же поле, где вы обычно печатаете: переключаться между программами не нужно.
Как переключать язык при диктовке в любом приложении. Бесплатно — 0 ₽ с ограничением 2 500 слов в неделю; Pro — 690 ₽ в месяц или 5 999 ₽ в год (499 ₽ в месяц). «Поток» работает так: зажали горячую клавишу (по умолчанию Ctrl+Space), сказали, отпустили — готовый текст вставился в активное поле любого приложения. Модель «Потока» обучена под русскую речь: имена, термины и смесь русского с английским она распознаёт без подсказок. Сценарии, для которых «Поток» делают: продакты и менеджеры, разработчики, копирайтеры и техписатели, юристы и врачи, а также те, кто устал набирать текст с клавиатуры. Для «Как переключать язык при диктовке в любом приложении» надиктовка идёт в то же поле, где вы обычно печатаете: переключаться между программами не нужно.
Скачать «Поток»
Работает по одной клавише в любой программе. 14 дней полного доступа, потом Free 2500 слов в неделю или Pro 690 ₽/мес (499 ₽/мес за год). «Поток» — облачный сервис: распознавание идёт на серверах в России, без интернета он не работает.
Скачать «Поток»Готовые записи расшифровывает Telegram-бот «Потока» @potok_now_bot: пришлите файл или ссылку на YouTube, VK Видео, RuTube, Instagram или TikTok — текст придёт в чат. Подписка «Потока» снимает лимит и в боте.
Встроенная диктовка и «Поток»
| Средство | Где работает | Русский язык | Где распознаётся речь |
|---|---|---|---|
| Диктовка macOS | macOS | есть | на устройстве или на серверах Apple |
| Поток | Windows, macOS, Linux | основной язык | облако, серверы в России, без интернета не работает |
Первоисточники: support.microsoft.com · support.apple.com