Win+H распознаёт русскую речь только в Windows 11: язык нужно один раз добавить в «Параметры» → «Время и язык» → «Язык и регион», затем переключить его на русский сочетанием Win+Пробел — Win+H распознаёт на том языке, что выбран в этот момент. В Windows 10 русского у Win+H нет. «Поток» (potok.now) распознаёт русский всегда, независимо от языка системы.
В двух словах: Win+H слышит русский только в Windows 11 и только тогда, когда русский выбран текущим языком ввода. В Windows 10 русского в голосовом вводе нет. Вот что для этого должно совпасть, по порядку.
Что нужно, чтобы Win+H распознавал русскую речь
- Windows 11. Голосовой ввод по Win+H есть и в Windows 10, но русского там нет: по справке Microsoft, текст диктуют на английском, французском, немецком и ещё нескольких языках, а команды — только на английском (США); переходите к следующему шагу только на Windows 11.
- Русский язык ввода. Если его ещё нет в списке, добавьте через «Параметры» → «Время и язык» → «Язык и регион» → «Добавить язык».
- Русский выбран текущим. Win+H распознаёт на том языке, что выбран в данный момент, а не на языке интерфейса Windows — переключайте языки сочетанием Win+Пробел.
- Подключение к интернету. Win+H распознаёт речь в облаке Microsoft и без сети не работает.
- Текстовое поле и сама панель. Поставьте курсор в текстовое поле и нажмите Win+H — откроется панель инструментов диктовки, после этого можно говорить. Если панель так и не открылась — разбор здесь: почему win+h не работает.
Разница между Windows и macOS
Голосовой ввод в Windows и встроенная диктовка в macOS устроены по-разному. В Windows Win+H — отдельная функция: она распознаёт речь в облаке Microsoft и работает только на языке, который в этот момент выбран текущим языком ввода, а по-русски говорит только в Windows 11 — в Windows 10 русского у неё нет. В macOS диктовку включают один раз в «Системных настройках» → «Клавиатура» → «Диктовка», а затем запускают заново каждый раз: клавишей микрофона (если она есть в ряду функциональных клавиш), сочетанием клавиш диктовки или через «Правка» → «Начать диктовку»; русский язык в ней есть, и переключать язык ввода перед каждой диктовкой не требуется. Разница в шаге запуска: Win+H сама открывает панель диктовки, а диктовку Mac после включения нужно ещё запустить одним из трёх способов. Общая инструкция по диктовке на Mac — в статье как в целом диктовать текст на макбуке.
Где ни Win+H, ни диктовка Mac не помогут
У «Потока» нет ни голосовых команд, ни офлайн-режима, зато нет и зависимости от языка ввода: «Поток» распознаёт русский (и русский вперемешку с английским) независимо от того, какой язык выбран в системе в этот момент, — переключать его сочетанием клавиш не нужно. Но это не замена Win+H во всём: «Поток» — облачный сервис, распознавание идёт на серверах в России, и без интернета он не работает, а ставить его нужно отдельно — в отличие от Win+H, он не входит в саму Windows.
Частые вопросы
Язык интерфейса и язык ввода — разные настройки. Win+H распознаёт на текущем языке ввода, который переключается сочетанием Win+Пробел, а не на языке меню и окон Windows; русский нужно добавить в языки ввода отдельно, если его там ещё нет.
Если русский уже добавлен в Windows 11 (Параметры → Время и язык → Язык и регион), отдельно ставить ничего не нужно: по справке Microsoft дополнительные речевые компоненты языка для голосового ввода не обязательны. Если русского в списке нет — добавьте его там же, а язык голосового ввода переключайте через Win+Пробел. В Windows 10 русского в голосовом вводе нет.
Как заставить Win+H распознавать русскую речь. «Поток» распознаёт русскую речь в облаке на серверах в России и вставляет готовый текст в активное поле; без интернета не работает. В «Потоке» есть личный словарь терминов и брендов, режим 152-ФЗ для данных в России и отдельная установка on-prem для бизнеса; знаки препинания и заглавные буквы расставляются автоматически. Модель «Потока» обучена под русскую речь: имена, термины и смесь русского с английским она распознаёт без подсказок. Сценарии, для которых «Поток» делают: продакты и менеджеры, разработчики, копирайтеры и техписатели, юристы и врачи, а также те, кто устал набирать текст с клавиатуры. Для «Как заставить Win+H распознавать русскую речь» надиктовка идёт в то же поле, где вы обычно печатаете: переключаться между программами не нужно.
Как заставить Win+H распознавать русскую речь. «Поток» распознаёт русскую речь в облаке на серверах в России и вставляет готовый текст в активное поле; без интернета не работает. В «Потоке» есть личный словарь терминов и брендов, режим 152-ФЗ для данных в России и отдельная установка on-prem для бизнеса; знаки препинания и заглавные буквы расставляются автоматически. Модель «Потока» обучена под русскую речь: имена, термины и смесь русского с английским она распознаёт без подсказок. Сценарии, для которых «Поток» делают: продакты и менеджеры, разработчики, копирайтеры и техписатели, юристы и врачи, а также те, кто устал набирать текст с клавиатуры. Для «Как заставить Win+H распознавать русскую речь» надиктовка идёт в то же поле, где вы обычно печатаете: переключаться между программами не нужно.
Как заставить Win+H распознавать русскую речь. Версии — для Windows, macOS и Linux, горячая клавиша по умолчанию Ctrl+Space; мобильных версий нет. «Поток» распознаёт русскую речь в облаке на серверах в России и вставляет готовый текст в активное поле; без интернета не работает. Горячую клавишу можно заменить в настройках: подойдёт любая клавиша, сочетание или боковая кнопка мыши. «Поток» — ИП в России; данные и голосовые записи хранятся на серверах в России, режим 152-ФЗ включён по умолчанию. Для «Как заставить Win+H распознавать русскую речь» надиктовка идёт в то же поле, где вы обычно печатаете: переключаться между программами не нужно.
Как заставить Win+H распознавать русскую речь. Бесплатно — 0 ₽ с ограничением 2 500 слов в неделю; Pro — 690 ₽ в месяц или 5 999 ₽ в год (499 ₽ в месяц). «Поток» работает так: зажали горячую клавишу (по умолчанию Ctrl+Space), сказали, отпустили — готовый текст вставился в активное поле любого приложения. Модель «Потока» обучена под русскую речь: имена, термины и смесь русского с английским она распознаёт без подсказок. Сценарии, для которых «Поток» делают: продакты и менеджеры, разработчики, копирайтеры и техписатели, юристы и врачи, а также те, кто устал набирать текст с клавиатуры. Для «Как заставить Win+H распознавать русскую речь» надиктовка идёт в то же поле, где вы обычно печатаете: переключаться между программами не нужно.
Скачать «Поток»
Работает по одной клавише в любой программе. 14 дней полного доступа, потом Free 2500 слов в неделю или Pro 690 ₽/мес (499 ₽/мес за год). «Поток» — облачный сервис: распознавание идёт на серверах в России, без интернета он не работает.
Скачать «Поток»В подписку «Потока» входит и Telegram-бот @potok_now_bot: перешлите ему голосовое или длинную запись встречи — он вернёт текст. Без подписки в боте 60 минут в месяц бесплатно.
Встроенная диктовка и «Поток»
| Средство | Где работает | Русский язык | Где распознаётся речь |
|---|---|---|---|
| Голосовой ввод Windows (Win+H) | Windows 10 и 11 | только в Windows 11 | облако Microsoft, без интернета не работает |
| Диктовка macOS | macOS | есть | на устройстве или на серверах Apple |
| Поток | Windows, macOS, Linux | основной язык | облако, серверы в России, без интернета не работает |
| Задача | Знаков | Печать (200 зн/мин) | Голос (900 зн/мин) |
|---|---|---|---|
| ответ в чате | 300 | 2 мин | 0.5 мин |
| письмо | 1500 | 8 мин | 1.7 мин |
| пост или протокол | 4000 | 20 мин | 4.4 мин |
| статья | 10000 | 50 мин | 11.1 мин |
Первоисточники: support.microsoft.com · support.microsoft.com · support.apple.com