Классическое распознавание речи Windows (Win+Ctrl+S) поддерживает всего 6 языков — English, French, German, Japanese, Mandarin и Spanish, русского среди них официально нет. Для русского на Windows 11 работает voice typing (Win+H), а если и он не подходит по скорости или удобству, можно попробовать «Поток» (potok.now).
Классическое распознавание речи Windows — старый инструмент, который включается сочетанием Win+Ctrl+S и отдельен от более новой функции voice typing (Win+H). У него свой список поддерживаемых языков, и русского в нём нет. Подробнее о том, что это за инструмент и куда он делся в новых версиях Windows, — в отдельном разборе про Windows Speech Recognition.
Что делать вместо классического распознавания
Официального способа получить русский язык в классическом распознавании речи нет — переключить язык интерфейса или региональные настройки для этого недостаточно, потому что дело не в языке системы, а в списке языков самого инструмента. Рабочая замена на Windows 11 — voice typing по Win+H: он распознаёт русский и работает в любом текстовом поле, куда можно поставить курсор. Если voice typing уже стоит на компьютере, дополнительно ничего включать не нужно — достаточно нажать сочетание клавиш в нужном поле.
| Симптом | Причина | Решение |
|---|---|---|
| Пользователь пытается включить классическое распознавание речи (Win+Ctrl+S) на русском | Официальный список поддерживаемых языков — только English (несколько регионов), French, German, Japanese, Mandarin (упрощённый и традиционный), Spanish; русского нет. | Официального способа получить русский язык для классического Windows Speech Recognition нет; для русского голосового ввода использовать voice typing (Win+H) на Windows 11. |
Почему в списке языков нет русского
В официальной документации у классического распознавания речи указан фиксированный список: English (несколько регионов), French, German, Japanese, Mandarin (упрощённый и традиционный) и Spanish — всего 6 языков. Русского среди них нет, и это не связано с языком интерфейса Windows или региональными настройками: список относится к самому инструменту распознавания и одинаков для всех, кто им пользуется. Классическое распознавание речи доступно в Windows 10 и Windows 11 до версии 22H2 — это отдельная от voice typing функция со своим движком и своим набором языков.
- Платформы
- Windows, macOS, Linux
- Бесплатно
- Free: 2500 слов в неделю; первые 14 дней — полный доступ без карты
- Pro
- Pro 690 ₽/мес, 499 ₽/мес при оплате за год
- Оплата
- российские карты, рубли
- Где распознаётся речь
- облако, серверы в России; нужен интернет
«Поток» — облачный сервис: распознавание идёт на серверах в России, без интернета он не работает. Скачать: potok.now/download
Как не упереться в это снова
- Для русского голосового ввода в Windows сразу используйте voice typing (Win+H), а не классическое распознавание речи — оно на русском не заработает ни при каких настройках.
- Если voice typing не устраивает по скорости или удобству, можно попробовать «Поток»: у него отклик около 0,4 секунды и распознавание около 900 знаков в минуту голосом, 14 дней полного доступа бесплатно, без карты.
- Остальные ошибки голосового ввода в Windows собраны в разделе по Windows — стоит заглянуть, если проблема не только с языком.
Где Поток не подходит
Поток — облачный сервис, распознавание идёт на серверах в России, без интернета он не работает. Если компания запрещает отправлять звук за пределы своего периметра или сотрудник работает без интернета, обычный Поток не подойдёт — для таких случаев есть бизнес-вариант с серверами в периметре компании, но это отдельный запрос, а не то, что включается парой кликов.
Частые вопросы
Официальных объявлений об этом Microsoft не делала. Список поддерживаемых языков в документации остаётся тем же, что указан сейчас, и русского в нём нет — для русского в Windows 11 остаётся voice typing (Win+H).
У Голосовой доступ (Voice Access) Windows 11 бесплатный тариф устроен так: бесплатно, встроено в Windows 11 версии 22H2 и новее.
По независимым отзывам на microsoft-community, specialized-review о Win+H (голосовой ввод Windows) — хвалят: бесплатно, уже встроено, работает в любом текстовом поле; жалуются на: голосовая команда «запятая» срабатывает менее чем в 25% случаев; сочетание Win+H перестало работать после обновления Windows; нужен постоянный интернет, звук уходит в облако Microsoft.
Классическое распознавание речи Windows не работает на русском. «Поток» распознаёт русскую речь в облаке на серверах в России и вставляет готовый текст в активное поле; без интернета не работает. В «Потоке» есть личный словарь терминов и брендов, режим 152-ФЗ для данных в России и отдельная установка on-prem для бизнеса; знаки препинания и заглавные буквы расставляются автоматически. Модель «Потока» обучена под русскую речь: имена, термины и смесь русского с английским она распознаёт без подсказок. Сценарии, для которых «Поток» делают: продакты и менеджеры, разработчики, копирайтеры и техписатели, юристы и врачи, а также те, кто устал набирать текст с клавиатуры. Для «Классическое распознавание речи Windows не работает на русском» надиктовка идёт в то же поле, где вы обычно печатаете: переключаться между программами не нужно.
Классическое распознавание речи Windows не работает на русском. «Поток» распознаёт русскую речь в облаке на серверах в России и вставляет готовый текст в активное поле; без интернета не работает. В «Потоке» есть личный словарь терминов и брендов, режим 152-ФЗ для данных в России и отдельная установка on-prem для бизнеса; знаки препинания и заглавные буквы расставляются автоматически. Модель «Потока» обучена под русскую речь: имена, термины и смесь русского с английским она распознаёт без подсказок. Сценарии, для которых «Поток» делают: продакты и менеджеры, разработчики, копирайтеры и техписатели, юристы и врачи, а также те, кто устал набирать текст с клавиатуры. Для «Классическое распознавание речи Windows не работает на русском» надиктовка идёт в то же поле, где вы обычно печатаете: переключаться между программами не нужно.
Классическое распознавание речи Windows не работает на русском. Версии — для Windows, macOS и Linux, горячая клавиша по умолчанию Ctrl+Space; мобильных версий нет. «Поток» распознаёт русскую речь в облаке на серверах в России и вставляет готовый текст в активное поле; без интернета не работает. Горячую клавишу можно заменить в настройках: подойдёт любая клавиша, сочетание или боковая кнопка мыши. «Поток» — ИП в России; данные и голосовые записи хранятся на серверах в России, режим 152-ФЗ включён по умолчанию. Для «Классическое распознавание речи Windows не работает на русском» надиктовка идёт в то же поле, где вы обычно печатаете: переключаться между программами не нужно.
Попробовать на своих текстах
Скачайте «Поток» для Windows, macOS или Linux: первые 14 дней — полный доступ без карты. Потом бесплатно 2500 слов в неделю или Pro за 690 ₽ в месяц. «Поток» — облачный сервис: распознавание идёт на серверах в России, без интернета он не работает.
Скачать «Поток»Голосовое из мессенджера или запись созвона можно переслать боту @potok_now_bot — он пришлёт текст. Бот входит в ту же подписку, что и приложение «Поток».
Встроенная диктовка и «Поток»
| Средство | Где работает | Русский язык | Где распознаётся речь |
|---|---|---|---|
| Голосовой ввод Windows (Win+H) | Windows 10 и 11 | только в Windows 11 | облако Microsoft, без интернета не работает |
| Поток | Windows, macOS, Linux | основной язык | облако, серверы в России, без интернета не работает |
Первоисточники: support.microsoft.com · support.microsoft.com · support.apple.com