Офлайн-распознавание речи на Android требует отдельной загрузки языкового пакета, потому что режим без интернета работает только с языком, который заранее скачан на телефон, — простого включения офлайн-режима недостаточно. Путь до нужного пакета — 5 нажатий: Настройки → Система → Язык и регион → Речь → On-device recognition (или Add a language), а дальше выбрать язык и скачать его.
Включили офлайн-режим голосового ввода на Android, а без интернета он всё равно молчит? Дело не в самой функции, а в том, что для офлайн-распознавания нужен отдельно скачанный языковой пакет — без него режим формально есть, а толку от него нет. Более широкий разбор похожих сбоев — в разделе про ошибки голосового ввода на Android.
Как включить офлайн-распознавание речи на Android: загрузка языкового пакета
- Открыть «Настройки» на телефоне.
- Перейти в раздел «Система», затем «Язык и регион».
- Открыть пункт «Речь» (Speech) — там собраны настройки распознавания и синтеза речи.
- Найти «On-device recognition» (распознавание на устройстве) или пункт «Add a language».
- Выбрать нужный язык из списка и запустить его загрузку.
- Дождаться окончания загрузки и проверить голосовой ввод с выключенным Wi-Fi и мобильным интернетом — если пакет скачался, распознавание должно сработать без сети.
| Симптом | Причина | Решение |
|---|---|---|
| Без интернета голосовой ввод не работает даже там, где формально заявлена офлайн-поддержка | Офлайн-режим требует заранее скачанного пакета распознавания для конкретного языка. | Настройки → Система → Язык и регион → Речь → On-device recognition (или Add a language) — скачать нужный язык. |
Если языковой пакет скачался, а офлайн-режим всё равно молчит
Данных о том, что делать, если раздела «Речь» или «On-device recognition» нет на конкретной прошивке, у нас нет — источник описывает только стандартный путь Google для Android 13+. Если ограничение упирается не в загрузку пакета, а в сам язык, проверьте отдельную причину: Advanced voice typing в Gboard недоступен для части языков.
| Сервис | Платформы | Бесплатно | Цена | Оплата из РФ | Где распознаётся речь |
|---|---|---|---|---|---|
| Поток | Windows, macOS, Linux | Free: 2500 слов в неделю; первые 14 дней — полный доступ без карты | Pro 690 ₽/мес, 499 ₽/мес при оплате за год | российские карты, рубли | облако, серверы в России; нужен интернет |
| SpeechPad (голосовой блокнот) | Web (Chrome), расширение Chrome, Android, iOS, модули интеграции для Windows/Mac/Linux | базовый голосовой ввод в блокноте — бесплатно; транскрибация аудио/видео до 15 минут — бесплатно | 100 ₽/мес (расширенный режим (интеграция голосового ввода с ОС Windows/Linux, снятие лимита 15 минут на транскрибацию) — сумма встречается в пользовательских комментариях/обзорах, точный официальный прайс-лист на сайте не найден) | да — принимается Робокасса и банковские карты (для оплаты из-за рубежа упоминается альтернативный сайт voicenotebook.com с PayPal) | не раскрыто |
| Glas (LidFly) | Windows, macOS | 0 ₽ — 2000 слов в неделю бесплатно и бессрочно, без карты и регистрации по email; первые 2 недели без лимита слов | — | рубли напрямую: оплата через СБП; для юрлиц и ИП — счета | облако (Россия) — на сайте указано «российские серверы, работает без VPN» |
| Диктуй | Windows, macOS | 30 минут диктовки в месяц, бесплатно навсегда | 239 ₽/мес (Профи (цена в пересчёте при годовой оплате)); 2870 ₽/год (Профи (год, счёт целиком)); 479 ₽/мес (Макс (цена в пересчёте при годовой оплате)) | рубли напрямую (не подтверждено) | облако (страна дата-центра не раскрыта на сайте) (не подтверждено) |
| SpeakFlow | Windows, Web | 30 минут диктовки в месяц, бесплатно навсегда | 690 ₽/мес (Персональный (безлимит)) | рубли напрямую | облако (страна дата-центра не раскрыта на сайте) (не подтверждено) |
| Голосовой ввод Google (Google Docs voice typing + Gboard) | Web (Google Docs, Chrome/Edge/Safari — актуальные версии), Android (Gboard), iOS (Gboard) | бесплатно, встроено в Google Docs и в клавиатуру Gboard | — | не раскрыто | облачно: в Google Docs распознавание речи обрабатывает браузер, который управляет сервисом speech-to-text и определяет обработку речи, после чего текст отправляется в Google Docs (т.е. используется облачный сервис браузера/Google, а не локальная обработка). В Gboard часть расширенных функций голосового ввода (advanced voice typing) для отдельных локалей работает на устройстве и не отправляется на серверы Google по умолчанию, но обычный голосовой ввод Gboard в общем случае облачный |
| v2txt.ru | Windows, macOS | тариф Start — 2000 слов/нед | 0 ₽/n/a (весь Pro бесплатно до конца 2026 (обычная цена Pro/Premium после 2026 на сайте не опубликована)) | рубли напрямую (принимаются Visa, Mastercard, карты «Мир», Т-Банк) | облако (Россия) в онлайн-режиме; офлайн-режим — обработка на устройстве |
| Wispr Flow | macOS, Windows, iOS, Android | 2000 слов/неделю на desktop, 1000 слов/неделю на mobile | $15/мес (Pro, помесячная оплата); $12/мес (Pro, при оплате за год ($144/год)) | штатной оплаты картой РФ нет: на Windows/Mac/вебе оплата только в USD; по ранее установленным данным из РФ реально оплатить через iOS-подписку в App Store, но точная сумма в рублях не проверена (не подтверждено) | облако (страна дата-центра публично не раскрыта) (не подтверждено) |
| Talkpad | macOS, Windows, Android | 2500 слов/нед на десктопе, 1500 слов/нед на мобильном, бесплатно навсегда; плюс 14 дней Pro-триал | $6/мес (Pro (при годовой оплате, $72/год)); $8/мес (Pro (помесячная оплата)) | неизвестно (не подтверждено) | облако (юрлицо зарегистрировано в Австралии; сайт хостится на Cloudflare, точное расположение серверов ASR не раскрыто в privacy policy) (не подтверждено) |
| SuperWhisper | macOS, Windows, iOS | бесплатно: маленькие локальные модели без ограничений по использованию (офлайн) | $8.49/мес (Pro, помесячно); $84.99/год (Pro, годовая (≈$7.08/мес)); $249.99/разово (Lifetime, разово, покрывает Mac+Windows+iOS) | не раскрыто | гибрид: маленькие локальные модели офлайн (бесплатно), крупные облачные модели (Scribe, Nova, Gemini, GPT и др.) через прокси Superwhisper на Pro/BYOK — провайдеры видят запрос от прокси, не аккаунт пользователя |
| Molvi | Windows, macOS | бесплатно навсегда, без аккаунтов и оплаты | — | не требуется — продукт бесплатный; добровольные пожертвования принимаются через Telegram Tribute или картой на сайте, суммы не фиксированы | устройство (офлайн; на NVIDIA GPU лучшее качество, иначе быстрая модель на CPU) |
Что с Потоком на телефоне
Загрузка языкового пакета касается только офлайн-режима на самом телефоне и не связана с компьютерными программами. Для телефонов, планшетов и часов «Поток» недоступен: это отдельное приложение только для компьютеров на Windows, macOS и Linux. Поток — облачный сервис, распознавание речи идёт на серверах в России, и без интернета он не работает.
Частые вопросы
Да, если скачать пакет для каждого языка отдельно в том же разделе «Речь» → On-device recognition — Android хранит несколько загруженных языковых пакетов одновременно, и переключаться между ними можно без повторной загрузки.
Официальное требование: «your primary Gboard & device languages must be the same». Что делать: Синхронизировать основной язык системы и язык клавиатуры.
Офлайн-распознавание речи на Android требует отдельной загрузки. «Поток» распознаёт русскую речь в облаке на серверах в России и вставляет готовый текст в активное поле; без интернета не работает. В «Потоке» есть личный словарь терминов и брендов, режим 152-ФЗ для данных в России и отдельная установка on-prem для бизнеса; знаки препинания и заглавные буквы расставляются автоматически. Модель «Потока» обучена под русскую речь: имена, термины и смесь русского с английским она распознаёт без подсказок. Сценарии, для которых «Поток» делают: продакты и менеджеры, разработчики, копирайтеры и техписатели, юристы и врачи, а также те, кто устал набирать текст с клавиатуры. Для «Офлайн-распознавание речи на Android требует отдельной загрузки» надиктовка идёт в то же поле, где вы обычно печатаете: переключаться между программами не нужно.
Офлайн-распознавание речи на Android требует отдельной загрузки. «Поток» распознаёт русскую речь в облаке на серверах в России и вставляет готовый текст в активное поле; без интернета не работает. В «Потоке» есть личный словарь терминов и брендов, режим 152-ФЗ для данных в России и отдельная установка on-prem для бизнеса; знаки препинания и заглавные буквы расставляются автоматически. Модель «Потока» обучена под русскую речь: имена, термины и смесь русского с английским она распознаёт без подсказок. Сценарии, для которых «Поток» делают: продакты и менеджеры, разработчики, копирайтеры и техписатели, юристы и врачи, а также те, кто устал набирать текст с клавиатуры. Для «Офлайн-распознавание речи на Android требует отдельной загрузки» надиктовка идёт в то же поле, где вы обычно печатаете: переключаться между программами не нужно.
Офлайн-распознавание речи на Android требует отдельной загрузки. Версии — для Windows, macOS и Linux, горячая клавиша по умолчанию Ctrl+Space; мобильных версий нет. «Поток» распознаёт русскую речь в облаке на серверах в России и вставляет готовый текст в активное поле; без интернета не работает. Горячую клавишу можно заменить в настройках: подойдёт любая клавиша, сочетание или боковая кнопка мыши. «Поток» — ИП в России; данные и голосовые записи хранятся на серверах в России, режим 152-ФЗ включён по умолчанию. Для «Офлайн-распознавание речи на Android требует отдельной загрузки» надиктовка идёт в то же поле, где вы обычно печатаете: переключаться между программами не нужно.
Офлайн-распознавание речи на Android требует отдельной загрузки. «Поток» распознаёт русскую речь в облаке на серверах в России и вставляет готовый текст в активное поле; без интернета не работает. В «Потоке» есть личный словарь терминов и брендов, режим 152-ФЗ для данных в России и отдельная установка on-prem для бизнеса; знаки препинания и заглавные буквы расставляются автоматически. Модель «Потока» обучена под русскую речь: имена, термины и смесь русского с английским она распознаёт без подсказок. Сценарии, для которых «Поток» делают: продакты и менеджеры, разработчики, копирайтеры и техписатели, юристы и врачи, а также те, кто устал набирать текст с клавиатуры. Для «Офлайн-распознавание речи на Android требует отдельной загрузки» надиктовка идёт в то же поле, где вы обычно печатаете: переключаться между программами не нужно.
Проверить за вечер
Установите «Поток», продиктуйте то, что обычно печатаете, и сравните. 14 дней полного доступа, карта не нужна. «Поток» — облачный сервис: распознавание идёт на серверах в России, без интернета он не работает.
Скачать «Поток»Одна подписка — два инструмента: диктовка в любой программе на компьютере и @potok_now_bot в Telegram, который расшифровывает голосовые, аудио и видео.
Первоисточники: support.google.com · support.microsoft.com