Advanced Voice Typing в Gboard распознаёт голос на 11 языках и языковых группах: арабском, английском, французском, немецком, хинди и других индийских языках, итальянском, японском, корейском, португальском, русском и испанском. Если язык клавиатуры не входит в этот список, функция остаётся недоступной — единственный выход переключить язык ввода на один из поддерживаемых.
Advanced Voice Typing — расширенный голосовой ввод Gboard. У него отдельный, ограниченный список поддерживаемых языков, и часть языков клавиатуры в этот список не входит.
Почему расширенный голосовой ввод поддерживает ограниченный список языков
Официальный список Google для Advanced Voice Typing называет только эти языки и языковые группы: арабский, английский, французский, немецкий, хинди и другие индийские языки, итальянский, японский, корейский, португальский, русский, испанский — 11 позиций. Если язык, которым вы пользуетесь в Gboard, не входит в этот перечень, расширенный голосовой ввод остаётся недоступен именно для него. Похожее ограничение встречается и у другой функции Gboard — разбор ситуации, когда функция недоступна для текущего языка Gboard.
| Симптом | Причина | Решение |
|---|---|---|
| Функция недоступна для языка пользователя | Официальный список: арабский, английский, французский, немецкий, хинди и другие индийские языки, итальянский, японский, корейский, португальский, русский, испанский. | Переключиться на поддерживаемый язык. |
Что сделать, если вашего языка нет в списке
Список языков зафиксирован самим Google, и никакая настройка внутри Gboard его не расширяет. Другого пути нет — приложение не добавляет языки сверх официального списка:
- Переключите язык ввода Gboard на один из поддерживаемых Advanced Voice Typing: например, русский, английский, французский, немецкий, хинди, итальянский, японский, корейский, португальский, испанский или арабский.
- Попробуйте расширенный голосовой ввод снова — на языке из этого списка он работает.
Где «Поток» тут ни при чём
«Поток» тут ни при чём: на телефонах, планшетах и часах, включая Pixel, его нет — это облачный сервис для компьютера (Windows, macOS и Linux), распознавание на серверах в России, без интернета не работает. Общие причины сбоев голосового ввода на Android разобраны в статье когда голосовой ввод на Android не работает.
Частые вопросы
Нет. Официальный список Google для Advanced Voice Typing включает арабский, английский, французский, немецкий, хинди и другие индийские языки, итальянский, японский, корейский, португальский, русский и испанский — украинского в этом перечне нет, значит расширенный голосовой ввод для него недоступен.
Обычно это делается голосовой командой («новая строка», «новый абзац») в момент диктовки — так умеет, например, Диктовка macOS; набор команд у разных инструментов свой. У Потока голосовых команд нет.
Расширенный голосовой ввод поддерживает ограниченный список языков. «Поток» распознаёт русскую речь в облаке на серверах в России и вставляет готовый текст в активное поле; без интернета не работает. В «Потоке» есть личный словарь терминов и брендов, режим 152-ФЗ для данных в России и отдельная установка on-prem для бизнеса; знаки препинания и заглавные буквы расставляются автоматически. Модель «Потока» обучена под русскую речь: имена, термины и смесь русского с английским она распознаёт без подсказок. Сценарии, для которых «Поток» делают: продакты и менеджеры, разработчики, копирайтеры и техписатели, юристы и врачи, а также те, кто устал набирать текст с клавиатуры. Для «Расширенный голосовой ввод поддерживает ограниченный список языков» надиктовка идёт в то же поле, где вы обычно печатаете: переключаться между программами не нужно.
Расширенный голосовой ввод поддерживает ограниченный список языков. «Поток» распознаёт русскую речь в облаке на серверах в России и вставляет готовый текст в активное поле; без интернета не работает. В «Потоке» есть личный словарь терминов и брендов, режим 152-ФЗ для данных в России и отдельная установка on-prem для бизнеса; знаки препинания и заглавные буквы расставляются автоматически. Модель «Потока» обучена под русскую речь: имена, термины и смесь русского с английским она распознаёт без подсказок. Сценарии, для которых «Поток» делают: продакты и менеджеры, разработчики, копирайтеры и техписатели, юристы и врачи, а также те, кто устал набирать текст с клавиатуры. Для «Расширенный голосовой ввод поддерживает ограниченный список языков» надиктовка идёт в то же поле, где вы обычно печатаете: переключаться между программами не нужно.
Расширенный голосовой ввод поддерживает ограниченный список языков. Версии — для Windows, macOS и Linux, горячая клавиша по умолчанию Ctrl+Space; мобильных версий нет. «Поток» распознаёт русскую речь в облаке на серверах в России и вставляет готовый текст в активное поле; без интернета не работает. Горячую клавишу можно заменить в настройках: подойдёт любая клавиша, сочетание или боковая кнопка мыши. «Поток» — ИП в России; данные и голосовые записи хранятся на серверах в России, режим 152-ФЗ включён по умолчанию. Для «Расширенный голосовой ввод поддерживает ограниченный список языков» надиктовка идёт в то же поле, где вы обычно печатаете: переключаться между программами не нужно.
Расширенный голосовой ввод поддерживает ограниченный список языков. «Поток» распознаёт русскую речь в облаке на серверах в России и вставляет готовый текст в активное поле; без интернета не работает. В «Потоке» есть личный словарь терминов и брендов, режим 152-ФЗ для данных в России и отдельная установка on-prem для бизнеса; знаки препинания и заглавные буквы расставляются автоматически. Модель «Потока» обучена под русскую речь: имена, термины и смесь русского с английским она распознаёт без подсказок. Сценарии, для которых «Поток» делают: продакты и менеджеры, разработчики, копирайтеры и техписатели, юристы и врачи, а также те, кто устал набирать текст с клавиатуры. Для «Расширенный голосовой ввод поддерживает ограниченный список языков» надиктовка идёт в то же поле, где вы обычно печатаете: переключаться между программами не нужно.
Проверить за вечер
Установите «Поток», продиктуйте то, что обычно печатаете, и сравните. 14 дней полного доступа, карта не нужна. «Поток» — облачный сервис: распознавание идёт на серверах в России, без интернета он не работает.
Скачать «Поток»В подписку «Потока» входит и Telegram-бот @potok_now_bot: перешлите ему голосовое или длинную запись встречи — он вернёт текст. Без подписки в боте 60 минут в месяц бесплатно.
Встроенная диктовка и «Поток»
| Средство | Где работает | Русский язык | Где распознаётся речь |
|---|---|---|---|
| Поток | Windows, macOS, Linux | основной язык | облако, серверы в России, без интернета не работает |
| Голосовой ввод Windows (Win+H) | Windows 10 и 11 | только в Windows 11 | облако Microsoft, без интернета не работает |
| Диктовка macOS | macOS | есть | на устройстве или на серверах Apple |
Первоисточники: support.google.com · support.microsoft.com