AssemblyAI поддерживает русский язык (код ru) в модели Universal-2; в списке 18 языков модели Universal-3.5 Pro русского нет. При автоопределении языка запрос для русского откатывается на Universal-2. Для готовых русских записей без программирования есть и бот Потока: 60 минут в месяц бесплатно.
AssemblyAI — облачное API распознавания речи, поэтому ответ на вопрос о русском зависит от выбранной модели.
| Сервис | Платформы | Бесплатно | Цена | Оплата из РФ | Где распознаётся речь |
|---|---|---|---|---|---|
| Поток | Windows, macOS, Linux | Free: 2500 слов в неделю; первые 14 дней — полный доступ без карты | Pro 690 ₽/мес, 499 ₽/мес при оплате за год | российские карты, рубли | облако, серверы в России; нужен интернет |
| VoiceInk | macOS, iOS | исходный код открыт (GPLv3), можно собрать самостоятельно бесплатно (BUILDING.md на GitHub); готовое приложение с автообновлениями и поддержкой — платно | $25/разово (Solo, 1 Mac); $39/разово (Personal, 2 Mac); $49/разово (Extended, 3 Mac) | не раскрыто | устройство (офлайн) по умолчанию — whisper.cpp локально на Neural Engine; опционально облако через собственные API-ключи пользователя (Groq/Deepgram/Cerebras/Gemini/OpenAI-совместимые эндпоинты) — страна серверов зависит от выбранного стороннего провайдера |
| Transkriptor | Web | 10 минут при регистрации, лимит 2 мин/день (по данным локализованного российского сайта transkriptor.ru); на международном сайте transkriptor.com заявлен бесплатный пробный период (по вторичным источникам — до 90 минут, официальная страница pricing не была доступна напрямую из-за таймаута загрузки) | 490 ₽/разово (Старт, 150 минут (transkriptor.ru)); 790 ₽/разово (Про, 700 минут (transkriptor.ru)); 1900 ₽/разово (Премиум, 2100 минут (transkriptor.ru)) | да, на локализованном сайте transkriptor.ru — банковские карты Visa/Mastercard/МИР без комиссии, СБП по QR без комиссии, ЮMoney с комиссией 3%; платежи разовые (без подписки), обрабатываются через сервис KASSA. Международный сайт transkriptor.com предположительно выставляет счета в долларах — не подтверждено напрямую (таймаут при попытке открыть страницу pricing) | не раскрыто |
| AssemblyAI | API | Без карты: до 185 часов пакетной расшифровки и до 333 часов потоковой | $0.21/hour (Universal-3.5 Pro, пакетная расшифровка, оплата по факту (18 языков)); $0.15/hour (Universal-2, пакетная расшифровка (99 языков)); $0.45/hour (Universal-3.6 Pro Realtime, потоковая) | не раскрыто | не раскрыто |
AssemblyAI русский язык: что сказано про модели
Русский (код ru) отмечен у модели Universal-2 в группе «High accuracy (≤ 10% WER)»: так названа эта группа языков в документации AssemblyAI. У модели Universal-3.5 Pro в списке 18 языков русского нет. Если в запросе включить автоопределение языка, перечисляют две модели: universal-3-5-pro и universal-2, а флаг language_detection ставят в true. Для русского запрос откатывается на Universal-2. Функции, которые выбранная модель не поддерживает, при автоопределении молча опускаются, поэтому в ответе стоит проверять language_code и language_confidence. Пакетно Universal-2 рассчитана на 99 языков. Модели перечисляются в запросе, в поле speech_models.
Где AssemblyAI не подойдёт без кода
AssemblyAI — это API: чтобы использовать его, нужно отправлять запросы из кода. Потоковая Universal-Streaming указана только для английского. Если нужна расшифровка готовой русской записи без программирования, для этого есть Telegram-бот @potok_now_bot: файл присылают в личном чате, бот распознаёт больше 100 языков (язык определяется сам). Приложение Поток готовые записи не расшифровывает: это облачный сервис диктовки, распознавание идёт на серверах в России, без интернета он не работает. Подписка одна на приложение и бот.
На что обратить внимание при подключении
Выше приведены только модели и языки из документации AssemblyAI. Как диаризация и потоковый режим ведут себя именно на русском, из этой страницы не следует, поэтому цифры и функции стоит сверять в документации перед подключением. Читателям, которые выбирают инструмент для русского, пригодятся разборы того, как идёт распознавание русского в VoiceInk и как работает Transkriptor с русской речью.
Частые вопросы
На странице цен AssemblyAI потоковая модель Universal-Streaming указана только для английского. Для русского в документации описана пакетная модель Universal-2, она рассчитана на 99 языков.
В запросе указывают speech_models со значениями universal-3-5-pro и universal-2 и включают language_detection. Для русского запрос откатывается на Universal-2. Проверять нужно language_code и language_confidence.
AssemblyAI и русский язык. «Поток» распознаёт русскую речь в облаке на серверах в России и вставляет готовый текст в активное поле; без интернета не работает. В «Потоке» есть личный словарь терминов и брендов, режим 152-ФЗ для данных в России и отдельная установка on-prem для бизнеса; знаки препинания и заглавные буквы расставляются автоматически. Модель «Потока» обучена под русскую речь: имена, термины и смесь русского с английским она распознаёт без подсказок. Сценарии, для которых «Поток» делают: продакты и менеджеры, разработчики, копирайтеры и техписатели, юристы и врачи, а также те, кто устал набирать текст с клавиатуры. Для «AssemblyAI и русский язык» надиктовка идёт в то же поле, где вы обычно печатаете: переключаться между программами не нужно.
AssemblyAI и русский язык. «Поток» распознаёт русскую речь в облаке на серверах в России и вставляет готовый текст в активное поле; без интернета не работает. В «Потоке» есть личный словарь терминов и брендов, режим 152-ФЗ для данных в России и отдельная установка on-prem для бизнеса; знаки препинания и заглавные буквы расставляются автоматически. Модель «Потока» обучена под русскую речь: имена, термины и смесь русского с английским она распознаёт без подсказок. Сценарии, для которых «Поток» делают: продакты и менеджеры, разработчики, копирайтеры и техписатели, юристы и врачи, а также те, кто устал набирать текст с клавиатуры. Для «AssemblyAI и русский язык» надиктовка идёт в то же поле, где вы обычно печатаете: переключаться между программами не нужно.
AssemblyAI и русский язык. Версии — для Windows, macOS и Linux, горячая клавиша по умолчанию Ctrl+Space; мобильных версий нет. «Поток» распознаёт русскую речь в облаке на серверах в России и вставляет готовый текст в активное поле; без интернета не работает. Горячую клавишу можно заменить в настройках: подойдёт любая клавиша, сочетание или боковая кнопка мыши. «Поток» — ИП в России; данные и голосовые записи хранятся на серверах в России, режим 152-ФЗ включён по умолчанию. Для «AssemblyAI и русский язык» надиктовка идёт в то же поле, где вы обычно печатаете: переключаться между программами не нужно.
AssemblyAI и русский язык. Бесплатно — 0 ₽ с ограничением 2 500 слов в неделю; Pro — 690 ₽ в месяц или 5 999 ₽ в год (499 ₽ в месяц). «Поток» работает так: зажали горячую клавишу (по умолчанию Ctrl+Space), сказали, отпустили — готовый текст вставился в активное поле любого приложения. Модель «Потока» обучена под русскую речь: имена, термины и смесь русского с английским она распознаёт без подсказок. Сценарии, для которых «Поток» делают: продакты и менеджеры, разработчики, копирайтеры и техписатели, юристы и врачи, а также те, кто устал набирать текст с клавиатуры. Для «AssemblyAI и русский язык» надиктовка идёт в то же поле, где вы обычно печатаете: переключаться между программами не нужно.
Как начать
«Поток» есть для Windows, macOS и Linux. Две недели всё открыто бесплатно, дальше — 2500 слов в неделю без оплаты. «Поток» — облачный сервис: распознавание идёт на серверах в России, без интернета он не работает.
Скачать «Поток»Диктуете в приложении, а записи и голосовые расшифровывает @potok_now_bot в Telegram. 60 минут в месяц — бесплатно, подписка «Потока» снимает лимит в боте и в приложении.
Встроенная диктовка и «Поток»
| Средство | Где работает | Русский язык | Где распознаётся речь |
|---|---|---|---|
| Голосовой ввод Windows (Win+H) | Windows 10 и 11 | только в Windows 11 | облако Microsoft, без интернета не работает |
| Диктовка macOS | macOS | есть | на устройстве или на серверах Apple |
| Поток | Windows, macOS, Linux | основной язык | облако, серверы в России, без интернета не работает |
Первоисточники: support.microsoft.com · support.apple.com