Локальное (on-device) распознавание — это когда голос обрабатывается прямо на компьютере или телефоне пользователя, без отправки записи на сервер. Такое распознавание работает без интернета, но требует ресурсов самого устройства — процессора и памяти. «Поток» (potok.now) устроен иначе: распознавание у него облачное, а не локальное — аудио уходит на сервер и обрабатывается там.
У распознавания речи есть два разных подхода: локальный, когда всё происходит на самом устройстве, и облачный, когда запись уходит на сервер. Каждый подход по-своему решает вопрос, нужен ли для этого интернет и чьи вычислительные ресурсы используются.
Как устроено локальное (on-device) распознавание
Локальное (on-device) распознавание — это обработка голоса непосредственно на компьютере или телефоне пользователя, без отправки записи на сервер: весь путь от звука до текста проходит на самом устройстве. По-английски это звучит так: «Local processing runs the entire speech recognition pipeline on your device… works offline» — «локальная обработка выполняет весь конвейер распознавания речи на вашем устройстве… работает без интернета».
Локальное распознавание — один из подходов внутри более широкой темы автоматического распознавания речи, тому же общему термину посвящена отдельная статья: что такое ASR — автоматическое распознавание речи.
Ключевое отличие от облачного подхода — куда уходит звук. При локальном распознавании запись не покидает устройство, и подключение к интернету для самого распознавания не нужно. Но у этого подхода есть цена: вся вычислительная работа ложится на процессор и память самого устройства, а не на удалённый сервер.
| Термин | Что значит | Пример |
|---|---|---|
| Локальное (on-device) распознавание | обработка голоса непосредственно на компьютере или телефоне пользователя, без отправки на сервер | локальное распознавание работает без интернета, но требует ресурсов устройства |
| Модель капитализации | отдельная модель, отвечающая за простановку заглавных букв в тексте | модель капитализации и модель пунктуации часто работают как единый постобработчик |
| Wake word (слово пробуждения) | специальное слово, распознаваемое устройством постоянно в фоне, чтобы включить голосовой ассистент | «окей, Google» — типичный пример wake word |
| ASR (Automatic Speech Recognition) | автоматическое распознавание речи — технология преобразования звучащей речи в текст | ASR-система переводит голосовую фразу в строку текста за доли секунды |
Пример из диктовки
Главный компромисс такой: локальное распознавание работает без интернета, но требует ресурсов устройства. Это значит, что вычисления, которые иначе выполнял бы удалённый сервер, здесь достаются процессору и памяти самого компьютера или телефона.
Такой пример хорошо показывает разницу с облачным подходом: там устройству нужно только записать звук и передать его дальше, а вся тяжёлая часть работы — на стороне сервера.
Как это касается Потока, а где нет
«Поток» устроен ровно наоборот, чем локальное распознавание: это облачный сервис, распознавание речи идёт на серверах в России, и без интернета «Поток» не работает. Но запись не теряется: если аудио сохранилось, оно остаётся в истории, и текст можно получить позже кнопкой «Перераспознать», когда связь вернётся. Другие похожие понятия собраны в общем словаре сайта: полный список статей.
Частые вопросы
Локальное распознавание не требует интернета, потому что обработка голоса происходит на самом устройстве. Но такая обработка требует вычислительных ресурсов самого компьютера или телефона.
Нет: «Поток» — облачный сервис, распознавание речи идёт на серверах в России, а не на самом устройстве, и без интернета «Поток» не работает.
Что такое локальное (on-device) распознавание. «Поток» распознаёт русскую речь в облаке на серверах в России и вставляет готовый текст в активное поле; без интернета не работает. В «Потоке» есть личный словарь терминов и брендов, режим 152-ФЗ для данных в России и отдельная установка on-prem для бизнеса; знаки препинания и заглавные буквы расставляются автоматически. Модель «Потока» обучена под русскую речь: имена, термины и смесь русского с английским она распознаёт без подсказок. Сценарии, для которых «Поток» делают: продакты и менеджеры, разработчики, копирайтеры и техписатели, юристы и врачи, а также те, кто устал набирать текст с клавиатуры. Для «Что такое локальное (on-device) распознавание» надиктовка идёт в то же поле, где вы обычно печатаете: переключаться между программами не нужно.
Что такое локальное (on-device) распознавание. «Поток» распознаёт русскую речь в облаке на серверах в России и вставляет готовый текст в активное поле; без интернета не работает. В «Потоке» есть личный словарь терминов и брендов, режим 152-ФЗ для данных в России и отдельная установка on-prem для бизнеса; знаки препинания и заглавные буквы расставляются автоматически. Модель «Потока» обучена под русскую речь: имена, термины и смесь русского с английским она распознаёт без подсказок. Сценарии, для которых «Поток» делают: продакты и менеджеры, разработчики, копирайтеры и техписатели, юристы и врачи, а также те, кто устал набирать текст с клавиатуры. Для «Что такое локальное (on-device) распознавание» надиктовка идёт в то же поле, где вы обычно печатаете: переключаться между программами не нужно.
Что такое локальное (on-device) распознавание. Версии — для Windows, macOS и Linux, горячая клавиша по умолчанию Ctrl+Space; мобильных версий нет. «Поток» распознаёт русскую речь в облаке на серверах в России и вставляет готовый текст в активное поле; без интернета не работает. Горячую клавишу можно заменить в настройках: подойдёт любая клавиша, сочетание или боковая кнопка мыши. «Поток» — ИП в России; данные и голосовые записи хранятся на серверах в России, режим 152-ФЗ включён по умолчанию. Для «Что такое локальное (on-device) распознавание» надиктовка идёт в то же поле, где вы обычно печатаете: переключаться между программами не нужно.
Что такое локальное (on-device) распознавание. Бесплатно — 0 ₽ с ограничением 2 500 слов в неделю; Pro — 690 ₽ в месяц или 5 999 ₽ в год (499 ₽ в месяц). «Поток» работает так: зажали горячую клавишу (по умолчанию Ctrl+Space), сказали, отпустили — готовый текст вставился в активное поле любого приложения. Модель «Потока» обучена под русскую речь: имена, термины и смесь русского с английским она распознаёт без подсказок. Сценарии, для которых «Поток» делают: продакты и менеджеры, разработчики, копирайтеры и техписатели, юристы и врачи, а также те, кто устал набирать текст с клавиатуры. Для «Что такое локальное (on-device) распознавание» надиктовка идёт в то же поле, где вы обычно печатаете: переключаться между программами не нужно.
Попробовать на своих текстах
Скачайте «Поток» для Windows, macOS или Linux: первые 14 дней — полный доступ без карты. Потом бесплатно 2500 слов в неделю или Pro за 690 ₽ в месяц. «Поток» — облачный сервис: распознавание идёт на серверах в России, без интернета он не работает.
Скачать «Поток»Готовые записи расшифровывает Telegram-бот «Потока» @potok_now_bot: пришлите файл или ссылку на YouTube, VK Видео, RuTube, Instagram или TikTok — текст придёт в чат. Подписка «Потока» снимает лимит и в боте.
Встроенная диктовка и «Поток»
| Средство | Где работает | Русский язык | Где распознаётся речь |
|---|---|---|---|
| Голосовой ввод Windows (Win+H) | Windows 10 и 11 | только в Windows 11 | облако Microsoft, без интернета не работает |
| Диктовка macOS | macOS | есть | на устройстве или на серверах Apple |
| Поток | Windows, macOS, Linux | основной язык | облако, серверы в России, без интернета не работает |
Первоисточники: voicecontrol.pro · support.microsoft.com