Dragon NaturallySpeaking для русской речи не подходит вовсе: официально заявленной поддержки русского языка у него нет. «Поток» (potok.now), наоборот, работает на модели, обученной специально под русскую речь, и даёт бесплатный лимит 2500 слов в неделю. Для тех, кто диктует по-русски, выбор между ними решается уже на этом шаге.
Dragon NaturallySpeaking и «Поток» редко сравнивают ради выбора между ними: для русской речи Dragon не подходит по одной простой причине — официально заявленной поддержки русского языка у него нет. «Поток», наоборот, весь построен вокруг русской речи. Дальше в сравнении — то, чем Dragon всё же может быть интересен, если вопрос не в русском языке, а в самом принципе работы.
В чём Dragon NaturallySpeaking силён
Главное преимущество Dragon NaturallySpeaking — полная автономность от сети. Распознавание идёт локально, на устройстве, через акустический движок весом около 8 ГБ: после установки интернет нужен только один раз, для активации лицензии, а дальше программа работает полностью офлайн, что бы ни случилось с подключением.
Второй плюс — разовая покупка вместо подписки. Лицензия Dragon Professional Individual v16 оформляется один раз и действует бессрочно, без ежемесячных или ежегодных платежей: для тех, кто принципиально не хочет платить по подписке, это весомый довод.
Третий плюс — репутация и история продукта. Dragon NaturallySpeaking принадлежит Nuance Communications — подразделению Microsoft, и на рынке профессиональной диктовки (особенно в медицинской и юридической сферах в США, где работа идёт на английском) программа известна давно. Это не гарантия качества конкретно для ваших задач, но показатель зрелости самого продукта.
| Сервис | Платформы | Бесплатно | Цена | Оплата из РФ | Где распознаётся речь |
|---|---|---|---|---|---|
| Поток | Windows, macOS, Linux | Free: 2500 слов в неделю; первые 14 дней — полный доступ без карты | Pro 690 ₽/мес, 499 ₽/мес при оплате за год | российские карты, рубли | облако, серверы в России; нужен интернет |
| Dragon NaturallySpeaking | Windows | не раскрыто | $699.99/разово (Dragon Professional Individual v16, бессрочная лицензия) | не раскрыто | устройство (офлайн) — локальный акустический движок (~8 ГБ нейросеть) после установки; интернет нужен только для активации лицензии |
| Molvi | Windows, macOS | бесплатно навсегда, без аккаунтов и оплаты | — | не требуется — продукт бесплатный; добровольные пожертвования принимаются через Telegram Tribute или картой на сайте, суммы не фиксированы | устройство (офлайн; на NVIDIA GPU лучшее качество, иначе быстрая модель на CPU) |
| Wispr Flow | macOS, Windows, iOS, Android | 2000 слов/неделю на desktop, 1000 слов/неделю на mobile | $15/мес (Pro, помесячная оплата); $12/мес (Pro, при оплате за год ($144/год)) | штатной оплаты картой РФ нет: на Windows/Mac/вебе оплата только в USD; по ранее установленным данным из РФ реально оплатить через iOS-подписку в App Store, но точная сумма в рублях не проверена (не подтверждено) | облако (страна дата-центра публично не раскрыта) (не подтверждено) |
Оплата и где хранятся данные
Оплата устроена принципиально по-разному. У «Потока» — карта российского банка напрямую, в рублях, подписка с постоянным продлением. У Dragon NaturallySpeaking — разовый платёж в долларах за бессрочную лицензию; принимает ли платёжная форма карты российских банков напрямую, по открытым данным неизвестно, как и точная актуальная цена на официальном сайте на момент покупки.
С данными ситуация зеркальная тому, что можно было бы ожидать. У «Потока» распознавание облачное, на серверах в России: звук уходит по сети на сервер и возвращается текстом. У Dragon NaturallySpeaking — наоборот, всё распознавание происходит на самом компьютере, и звук в принципе никуда не отправляется, кроме однократной активации лицензии через интернет.
Для тех, кому принципиально важно, чтобы голос вообще не покидал компьютер, это единственный из рассматриваемых вариантов с такой архитектурой — но эта особенность не связана с русским языком: даже полностью офлайн Dragon по-прежнему не понимает русскую речь.
Как каждый справляется с русским
У «Потока» — собственная модель, обученная под русскую речь: имена, профессиональные термины, смешанную русско-английскую речь она распознаёт как основной язык, а не как один из многих поддерживаемых.
У Dragon NaturallySpeaking русского языка в списке поддерживаемых нет вовсе — это подтверждённый факт, а не пробел в данных. Для диктовки на русском программа не подходит независимо от того, какая версия установлена и как она настроена: дело не в настройках, а в отсутствии самой языковой модели.
Это принципиально отличает Dragon от программ, которые распознают русский с переменным качеством — там хотя бы есть что проверять на своих фразах. Здесь проверять нечего: акустическая модель просто не обучена на русской речи, и никакая настройка микрофона или личного словаря этого не изменит. Даже если фразу произнести медленно и чётко, программа не распознает её как русский текст, потому что такой возможности в ней не заложено вовсе.
| Dragon NaturallySpeaking | Поток | |
|---|---|---|
| Платформы | Dragon NaturallySpeaking: Windows | Поток: Windows, macOS, Linux |
| Бесплатно | Dragon NaturallySpeaking: не раскрыто | Поток: Free: 2500 слов в неделю; первые 14 дней — полный доступ без карты |
| Цена | Dragon NaturallySpeaking: $699.99/разово (Dragon Professional Individual v16, бессрочная лицензия) | Поток: Pro 690 ₽/мес, 499 ₽/мес при оплате за год |
| Оплата из России | Dragon NaturallySpeaking: не раскрыто | Поток: российские карты, рубли |
| Где распознаётся речь | Dragon NaturallySpeaking: устройство (офлайн) — локальный акустический движок (~8 ГБ нейросеть) после установки; интернет нужен только для активации лицензии | Поток: облако, серверы в России; нужен интернет |
| Русский язык | Dragon NaturallySpeaking: нет | Поток: основной язык |
| Компания | Dragon NaturallySpeaking: Nuance Communications, Inc. (подразделение Microsoft Corporation), США | Поток: ИП, Россия |
Источники: dragon.nuance.com · shop.nuance.com · nuance.custhelp.com · www.cdw.com
| Сервис | Бесплатно | Платно |
|---|---|---|
| Поток | Free: 2500 слов в неделю; первые 14 дней — полный доступ без карты | Pro 690 ₽/мес, 499 ₽/мес при оплате за год |
| Dragon NaturallySpeaking | не раскрыто | $699.99/разово (Dragon Professional Individual v16, бессрочная лицензия) |
Когда лучше остаться на Dragon NaturallySpeaking
Единственный по-настоящему весомый повод остаться на Dragon NaturallySpeaking — если диктовка нужна не на русском языке вовсе, а на одном из тех, что программа поддерживает: тогда полная автономность от сети и разовая оплата без подписки становятся реальными преимуществами, а не теоретическими.
Тем, кому принципиально важно, чтобы звук никогда не покидал компьютер ни при каких обстоятельствах, Dragon тоже подходит лучше — но снова только для поддерживаемых языков, не для русского.
И главное: «Поток» — облачный сервис, распознавание идёт на серверах в России, без интернета он не работает вовсе. Для тех, кто диктует по-русски, это не имеет значения при выборе между этими двумя программами: Dragon эту задачу не решает вне зависимости от наличия сети. Другие сравнения — в материалах поток vs wispr flow и molvi голосовой ввод.
Частые вопросы
Нет, официально заявленной поддержки русского языка у Dragon NaturallySpeaking нет. Список поддерживаемых языков ограничен другими вариантами — для диктовки на русском программа не подходит.
Да, распознавание идёт локально, на устройстве, с помощью акустического движка размером около 8 ГБ. Интернет нужен только один раз — для активации лицензии после установки.
Dragon Professional v16 продаётся как бессрочная лицензия на одного пользователя; у реселлеров, например в Staples, — 699 $. На странице Dragon Professional у Nuance цена не указана.
По независимым отзывам на capterra, software-advice, trustpilot о Dragon NaturallySpeaking — хвалят: хорошо подстраивается под индивидуальную манеру речи со временем; один давний пользователь отмечает почти безошибочную работу; жалуются на: медленная и малополезная служба поддержки; дорого для случайного и нерегулярного использования; принудительно дорогие апгрейды после обновления Windows.
Поток или Dragon NaturallySpeaking: речь распознаётся устройство (офлайн) — локальный акустический движок (~8 ГБ нейросеть) после установки; интернет нужен только для активации лицензии. «Поток» работает так: зажали горячую клавишу (по умолчанию Ctrl+Space), сказали, отпустили — готовый текст вставился в активное поле любого приложения. «Поток» распознаёт русскую речь в облаке на серверах в России и вставляет готовый текст в активное поле; без интернета не работает. За минуту «Поток» узнаёт около 900 знаков — примерно в четыре раза больше, чем при наборе с клавиатуры (около 200 знаков в минуту). «Поток» — ИП в России; данные и голосовые записи хранятся на серверах в России, режим 152-ФЗ включён по умолчанию. Для «Поток или Dragon NaturallySpeaking» надиктовка идёт в то же поле, где вы обычно печатаете: переключаться между программами не нужно.
Поток или Dragon NaturallySpeaking. Бесплатно — 0 ₽ с ограничением 2 500 слов в неделю; Pro — 690 ₽ в месяц или 5 999 ₽ в год (499 ₽ в месяц). «Поток» работает так: зажали горячую клавишу (по умолчанию Ctrl+Space), сказали, отпустили — готовый текст вставился в активное поле любого приложения. Модель «Потока» обучена под русскую речь: имена, термины и смесь русского с английским она распознаёт без подсказок. Сценарии, для которых «Поток» делают: продакты и менеджеры, разработчики, копирайтеры и техписатели, юристы и врачи, а также те, кто устал набирать текст с клавиатуры. Для «Поток или Dragon NaturallySpeaking» надиктовка идёт в то же поле, где вы обычно печатаете: переключаться между программами не нужно.
Если хотите сравнить сами
Возьмите одну свою задачу и надиктуйте её в «Потоке». Первые 14 дней — без ограничений и без карты. «Поток» — облачный сервис: распознавание идёт на серверах в России, без интернета он не работает.
Скачать «Поток»Голосовое из мессенджера или запись созвона можно переслать боту @potok_now_bot — он пришлёт текст. Бот входит в ту же подписку, что и приложение «Поток».
Первоисточники: dragon.nuance.com · shop.nuance.com · nuance.custhelp.com · www.cdw.com