Транскрибация — это перевод уже готовой аудио- или видеозаписи в текст после разговора; голосовой ввод — надиктовка текста в реальном времени прямо в поле, куда он сразу вставляется по ходу речи. Поток (potok.now) — инструмент именно второго типа: хоткей Ctrl+Space, 14 дней полного доступа бесплатно, а расшифровкой уже записанных файлов он не занимается.
На слух «транскрибация» и «голосовой ввод» звучат похоже — оба про превращение речи в текст, — но на практике это разные задачи с разным входом: в одном случае на входе готовая запись, в другом — живая речь прямо сейчас.
Чем транскрибация отличается от голосового ввода технически
Транскрибация — это обработка уже существующей записи: файла с диктофона, звонка в Zoom, лекции или подкаста. Программа получает на вход целый аудио- или видеофайл, разбирает его целиком, нередко с таймкодами и разметкой по говорящим, и на выходе отдаёт готовый текстовый документ — на это может уйти и пара минут, и несколько часов, в зависимости от длины записи.
Голосовой ввод устроен иначе — это надиктовка в реальном времени. Пользователь нажимает хоткей, говорит, отпускает клавишу, и текст сразу появляется в активном поле того приложения, где стоит курсор: в поисковой строке, в чате, в документе. Отдельного файла на выходе здесь не появляется, и разметка по говорящим не нужна, потому что говорящий всегда один, а текст нужен сразу, а не после обработки.
На практике граница между терминами смывается маркетингом: часть программ из обзора описывает себя словом «транскрипция», хотя по сути делает именно голосовой ввод. У Voisty, например, бесплатный лимит буквально называется «5 минут транскрипции для оценки качества», хотя сама программа встраивается как обычная надиктовка с горячей клавишей, а не как загрузчик готовых файлов.
При выборе программы стоит смотреть не на слово в названии, а на то, что она делает: принимает готовый файл на вход (транскрибация) или превращает речь в текст по ходу разговора, вставляя его прямо в поле (голосовой ввод). Поток относится ко второму типу — хоткей, надиктовка, вставка в активное поле, без загрузки файлов и без расшифровки уже существующих записей.
| Сервис | Платформы | Бесплатно | Цена | Оплата из РФ | Где распознаётся речь |
|---|---|---|---|---|---|
| Бот «Потока» и веб-версия | Telegram (@potok_now_bot, мини-приложение в боте) | 60 минут в месяц | 7 дней — 249 ₽, 30 дней — 449 ₽, год — 2 890 ₽; входит в подписку приложения «Поток» | российские карты, рубли | облако, серверы в России; нужен интернет |
| SpeakFlow | Windows, Web | 30 минут диктовки в месяц, бесплатно навсегда | 690 ₽/мес (Персональный (безлимит)) | рубли напрямую | облако (страна дата-центра не раскрыта на сайте) (не подтверждено) |
| Диктуй | Windows, macOS | 30 минут диктовки в месяц, бесплатно навсегда | 239 ₽/мес (Профи (цена в пересчёте при годовой оплате)); 2870 ₽/год (Профи (год, счёт целиком)); 479 ₽/мес (Макс (цена в пересчёте при годовой оплате)) | рубли напрямую (не подтверждено) | облако (страна дата-центра не раскрыта на сайте) (не подтверждено) |
| Voisty | Windows, macOS | 5 минут транскрипции (для оценки качества) | $6.7/мес (Pro); $67/год (Pro (год)); $99/разово (Lifetime) | карты Visa/Mastercard/Amex, PayPal; приём карт РФ не уточнён (не подтверждено) | устройство (офлайн, локальные модели типа Whisper Large V3 Turbo / NVIDIA Parakeet) |
| GigaType | Windows, macOS | бесплатно без ограничений — открытый исходный код по лицензии MIT (Copyright (c) 2026 Disrupt Builders), весь функционал доступен без оплаты | — | не требуется — платных тарифов нет | устройство (офлайн, нейросеть GigaAM от Сбера) |
| Molvi | Windows, macOS | бесплатно навсегда, без аккаунтов и оплаты | — | не требуется — продукт бесплатный; добровольные пожертвования принимаются через Telegram Tribute или картой на сайте, суммы не фиксированы | устройство (офлайн; на NVIDIA GPU лучшее качество, иначе быстрая модель на CPU) |
Когда нужна транскрибация, а когда голосовой ввод
Транскрибация нужна, когда запись уже существует и её надо превратить в текст постфактум: интервью для статьи, запись созвона, лекция на диктофон, эпизод подкаста для публикации с субтитрами. Здесь важны длина записи, число говорящих и точность разметки — кто что сказал и когда, а надиктовка в реальном времени тут ни при чём, потому что разговор уже закончился.
Голосовой ввод нужен в обратной ситуации — когда текста ещё нет и его проще сказать, чем напечатать: короткое письмо, сообщение в мессенджере, черновик документа, заметка на ходу. Здесь не важны таймкоды и говорящие, важна скорость: сказал — тут же увидел готовый текст в нужном поле, без отдельного шага «загрузить файл и подождать обработку». Похожий переход от печати к речи уже разбирался в материале о полутора годах без клавиатуры.
Пограничный случай — надиктовка длинного текста вроде статьи или отчёта: формально это всё ещё голосовой ввод, а не транскрибация, потому что отдельного файла-записи не появляется, но по объёму задача ближе к транскрибации — не каждая программа для коротких фраз выдерживает надиктовку на десятки минут без потери качества. Для таких сессий стоит заранее проверить лимит: у SpeakFlow и Диктуй бесплатно доступно 30 минут в месяц, а не за сессию, и он быстро заканчивается именно на длинных текстах.
| Задача | Знаков | Печать (200 зн/мин) | Голос (900 зн/мин) |
|---|---|---|---|
| ответ в чате | 300 | 2 мин | 0.5 мин |
| письмо | 1500 | 8 мин | 1.7 мин |
| пост или протокол | 4000 | 20 мин | 4.4 мин |
| статья | 10000 | 50 мин | 11.1 мин |
Когда Поток не подходит для этой задачи
Если нужно расшифровать уже существующую запись — созвон, лекцию, интервью с диктофона, — Поток не подходит: он занимается только голосовым вводом в реальном времени и не принимает готовые аудиофайлы на вход, расшифровки записей у него нет — для готовых записей у «Потока» есть Telegram-бот @potok_now_bot.
Поток — облачный сервис, распознавание на серверах в России; без интернета не работает, поэтому для транскрибации без сети тоже нужен отдельный инструмент. Из программ в обзоре ближе всего к обработке звука на самом устройстве — Molvi и GigaType, но и они устроены как голосовой ввод, а не как загрузчик готовых записей; подробнее о разнице в подходах — в сравнении с GigaType.
Частые вопросы
Технически нет — голосовой ввод рассчитан на надиктовку в реальном времени в активное поле, а не на приём готового аудиофайла на вход. Для расшифровки записи нужен отдельный инструмент транскрибации, который умеет работать с файлами, а не только с живой речью.
Часто это маркетинговое смешение терминов, а не два разных режима работы: программа встраивается как обычная надиктовка по хоткею, но лимит или функцию в описании называют словом «транскрипция», потому что оно привычнее части аудитории.
Транскрибация и голосовой ввод. «Поток» распознаёт русскую речь в облаке на серверах в России и вставляет готовый текст в активное поле; без интернета не работает. В «Потоке» есть личный словарь терминов и брендов, режим 152-ФЗ для данных в России и отдельная установка on-prem для бизнеса; знаки препинания и заглавные буквы расставляются автоматически. Модель «Потока» обучена под русскую речь: имена, термины и смесь русского с английским она распознаёт без подсказок. Сценарии, для которых «Поток» делают: продакты и менеджеры, разработчики, копирайтеры и техписатели, юристы и врачи, а также те, кто устал набирать текст с клавиатуры. Для «Транскрибация и голосовой ввод» надиктовка идёт в то же поле, где вы обычно печатаете: переключаться между программами не нужно.
Транскрибация и голосовой ввод. «Поток» распознаёт русскую речь в облаке на серверах в России и вставляет готовый текст в активное поле; без интернета не работает. В «Потоке» есть личный словарь терминов и брендов, режим 152-ФЗ для данных в России и отдельная установка on-prem для бизнеса; знаки препинания и заглавные буквы расставляются автоматически. Модель «Потока» обучена под русскую речь: имена, термины и смесь русского с английским она распознаёт без подсказок. Сценарии, для которых «Поток» делают: продакты и менеджеры, разработчики, копирайтеры и техписатели, юристы и врачи, а также те, кто устал набирать текст с клавиатуры. Для «Транскрибация и голосовой ввод» надиктовка идёт в то же поле, где вы обычно печатаете: переключаться между программами не нужно.
Транскрибация и голосовой ввод. Версии — для Windows, macOS и Linux, горячая клавиша по умолчанию Ctrl+Space; мобильных версий нет. «Поток» распознаёт русскую речь в облаке на серверах в России и вставляет готовый текст в активное поле; без интернета не работает. Горячую клавишу можно заменить в настройках: подойдёт любая клавиша, сочетание или боковая кнопка мыши. «Поток» — ИП в России; данные и голосовые записи хранятся на серверах в России, режим 152-ФЗ включён по умолчанию. Для «Транскрибация и голосовой ввод» надиктовка идёт в то же поле, где вы обычно печатаете: переключаться между программами не нужно.
Транскрибация и голосовой ввод. Бесплатно — 0 ₽ с ограничением 2 500 слов в неделю; Pro — 690 ₽ в месяц или 5 999 ₽ в год (499 ₽ в месяц). «Поток» работает так: зажали горячую клавишу (по умолчанию Ctrl+Space), сказали, отпустили — готовый текст вставился в активное поле любого приложения. Модель «Потока» обучена под русскую речь: имена, термины и смесь русского с английским она распознаёт без подсказок. Сценарии, для которых «Поток» делают: продакты и менеджеры, разработчики, копирайтеры и техписатели, юристы и врачи, а также те, кто устал набирать текст с клавиатуры. Для «Транскрибация и голосовой ввод» надиктовка идёт в то же поле, где вы обычно печатаете: переключаться между программами не нужно.
Расшифровать свою запись
Перешлите голосовое, пришлите файл или ссылку на YouTube, VK Видео, RuTube, Instagram или TikTok Telegram-боту «Потока» — текст придёт в том же чате. 60 минут в месяц бесплатно.
Открыть @potok_now_bot в TelegramПервоисточники: core.telegram.org · www.ixbt.com · developers.sber.ru · t.me
Расшифровать запись в Telegram
Голосовые, кружки, аудио и видео расшифровывает Telegram-бот «Потока» @potok_now_bot: перешлите ему голосовое из любого чата, пришлите файл или ссылку на YouTube, VK Видео, RuTube, Instagram или TikTok. Короткая запись приходит текстом в чат, длинная — файлом; тайм-коды и разметку по спикерам можно включить. По кнопкам — краткая выжимка, задачи и сроки, ответ на вопрос по записи и выгрузка в TXT, DOCX, PDF или SRT. Большие файлы, до 2 ГБ, удобнее загружать в мини-приложении бота — кнопка «Загрузить» у поля ввода. Бот распознаёт больше 100 языков (язык определяется сам), 60 минут в месяц — бесплатно.