Диктовка (Dictation) — встроенная функция macOS, которая переводит речь в текст в любом текстовом поле. Apple описывает её так, что с ней можно «в любой момент произнести текст вместо его ввода». Включают Диктовку в Системных настройках, «Клавиатура», раздел «Диктовка», а запускают отдельно — клавишей микрофона, сочетанием клавиш или через меню «Правка».
Диктовка (по-английски Dictation) — родная функция Mac, а не отдельная программа: она встроена в саму систему и появляется в любом месте, где можно печатать.
Так что такое Диктовка macOS (Dictation)
Apple определяет Диктовку так: «С функцией Диктовки Вы можете в любой момент произнести текст вместо его ввода». То есть это не отдельное приложение, а системная возможность, которая подключается к любому текстовому полю — от заметок и почты до строки поиска.
В macOS и iOS такая встроенная диктовка есть с русским языком, поэтому на Mac ей можно надиктовывать текст по-русски без сторонних программ. Диктовку не нужно путать с «Управлением голосом» (Voice Control) — это отдельная функция Apple для голосового управления и правки текста, и она устроена иначе. На Windows похожая по названию системная диктовка запускается сочетанием Win+H, а голосовым управлением компьютером там занимается отдельная функция — Голосовой доступ (Voice Access).
Где это найти в системе
- Откройте меню Apple и выберите «Системные настройки».
- В боковом меню нажмите «Клавиатура» — возможно, потребуется прокрутить список вниз.
- Найдите раздел «Диктовка» и включите её, если она ещё выключена.
- Чтобы начать запись, отдельно запустите Диктовку: нажмите клавишу микрофона, если она есть в ряду функциональных клавиш, либо используйте сочетание клавиш диктовки, либо откройте меню «Правка» и выберите «Начать диктовку».
Включение в настройках и запуск самой записи — два разных шага: включённая в настройках Диктовка не начинает слушать сама, пока её не запустили одним из этих способов.
Что Поток не меняет в системе
«Поток» — отдельное приложение для диктовки, а не настройка внутри macOS: он не трогает системный раздел «Диктовка» и не заменяет его. У «Потока» своя горячая клавиша — по умолчанию Ctrl+Space, её можно сменить в настройках самого приложения, — и распознавание происходит по-другому: «Поток» облачный, речь уходит на сервер в России, и без подключения к интернету он не работает.
Одна подписка «Потока» — это приложение для диктовки на компьютере и Telegram-бот @potok_now_bot для расшифровки уже готовых записей и голосовых.
| Термин | Что значит | Пример |
|---|---|---|
| Диктовка macOS (Dictation) | встроенная функция macOS для преобразования речи в текст в любом текстовом поле | диктовку macOS включают в Системных настройках → Клавиатура → Диктовка |
| Автозамена | функция приложения, автоматически заменяющая набранный или продиктованный текст на другой по заданным правилам | автозамена может неожиданно менять аббревиатуры, продиктованные голосом |
| Раскладка клавиатуры | соответствие между физическими клавишами и вводимыми символами для конкретного языка | в голосовом вводе Windows (Win+H) язык распознавания следует за языком ввода, поэтому неверно выбранная раскладка переключает и язык диктовки |
| Оверлей (overlay) | полупрозрачный визуальный элемент поверх других окон, показывающий статус записи или распознавания | оверлей приложения диктовки обычно показывает, идёт запись или нет |
Частые вопросы
Нет, её нужно включить вручную: меню Apple → «Системные настройки» → «Клавиатура» → раздел «Диктовка» → включить. После включения саму запись всё равно запускают отдельно — клавишей микрофона, сочетанием клавиш диктовки или через «Правка» → «Начать диктовку».
Поток — десктопное приложение для Windows, macOS и Linux.
Что такое Диктовка macOS (Dictation). «Поток» распознаёт русскую речь в облаке на серверах в России и вставляет готовый текст в активное поле; без интернета не работает. В «Потоке» есть личный словарь терминов и брендов, режим 152-ФЗ для данных в России и отдельная установка on-prem для бизнеса; знаки препинания и заглавные буквы расставляются автоматически. Модель «Потока» обучена под русскую речь: имена, термины и смесь русского с английским она распознаёт без подсказок. Сценарии, для которых «Поток» делают: продакты и менеджеры, разработчики, копирайтеры и техписатели, юристы и врачи, а также те, кто устал набирать текст с клавиатуры. Для «Что такое Диктовка macOS (Dictation)» надиктовка идёт в то же поле, где вы обычно печатаете: переключаться между программами не нужно.
Что такое Диктовка macOS (Dictation). «Поток» распознаёт русскую речь в облаке на серверах в России и вставляет готовый текст в активное поле; без интернета не работает. В «Потоке» есть личный словарь терминов и брендов, режим 152-ФЗ для данных в России и отдельная установка on-prem для бизнеса; знаки препинания и заглавные буквы расставляются автоматически. Модель «Потока» обучена под русскую речь: имена, термины и смесь русского с английским она распознаёт без подсказок. Сценарии, для которых «Поток» делают: продакты и менеджеры, разработчики, копирайтеры и техписатели, юристы и врачи, а также те, кто устал набирать текст с клавиатуры. Для «Что такое Диктовка macOS (Dictation)» надиктовка идёт в то же поле, где вы обычно печатаете: переключаться между программами не нужно.
Что такое Диктовка macOS (Dictation). Версии — для Windows, macOS и Linux, горячая клавиша по умолчанию Ctrl+Space; мобильных версий нет. «Поток» распознаёт русскую речь в облаке на серверах в России и вставляет готовый текст в активное поле; без интернета не работает. Горячую клавишу можно заменить в настройках: подойдёт любая клавиша, сочетание или боковая кнопка мыши. «Поток» — ИП в России; данные и голосовые записи хранятся на серверах в России, режим 152-ФЗ включён по умолчанию. Для «Что такое Диктовка macOS (Dictation)» надиктовка идёт в то же поле, где вы обычно печатаете: переключаться между программами не нужно.
Что такое Диктовка macOS (Dictation). Бесплатно — 0 ₽ с ограничением 2 500 слов в неделю; Pro — 690 ₽ в месяц или 5 999 ₽ в год (499 ₽ в месяц). «Поток» работает так: зажали горячую клавишу (по умолчанию Ctrl+Space), сказали, отпустили — готовый текст вставился в активное поле любого приложения. Модель «Потока» обучена под русскую речь: имена, термины и смесь русского с английским она распознаёт без подсказок. Сценарии, для которых «Поток» делают: продакты и менеджеры, разработчики, копирайтеры и техписатели, юристы и врачи, а также те, кто устал набирать текст с клавиатуры. Для «Что такое Диктовка macOS (Dictation)» надиктовка идёт в то же поле, где вы обычно печатаете: переключаться между программами не нужно.
Если хотите сравнить сами
Возьмите одну свою задачу и надиктуйте её в «Потоке». Первые 14 дней — без ограничений и без карты. «Поток» — облачный сервис: распознавание идёт на серверах в России, без интернета он не работает.
Скачать «Поток»Одна подписка — два инструмента: диктовка в любой программе на компьютере и @potok_now_bot в Telegram, который расшифровывает голосовые, аудио и видео.
Встроенная диктовка и «Поток»
| Средство | Где работает | Русский язык | Где распознаётся речь |
|---|---|---|---|
| Диктовка macOS | macOS | есть | на устройстве или на серверах Apple |
| Поток | Windows, macOS, Linux | основной язык | облако, серверы в России, без интернета не работает |
Первоисточники: support.apple.com · support.microsoft.com · support.apple.com