Локализация данных — требование хранить и обрабатывать персональные данные российских граждан на серверах, расположенных в России. Оно закреплено в статье 18 152-ФЗ: собирать такие данные с использованием баз, находящихся за пределами страны, закон не допускает — независимо от того, каким способом эти данные ввели, текстом или голосом.
Сервис для хранения персональных данных может физически находиться где угодно в мире, но закон уже решил, в какой стране обязаны стоять серверы для данных граждан России. Разбираемся, что именно требует локализация данных и при чём тут голосовой ввод.
Что такое локализация данных по 152-ФЗ
По определению это требование хранить и обрабатывать персональные данные российских граждан на серверах, расположенных в России. Закреплено оно в статье 18 152-ФЗ «О персональных данных»: при сборе персональных данных запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение и извлечение персональных данных граждан России с использованием баз данных, находящихся за пределами территории России, не допускаются.
Формулировка закона относится к самому факту сбора и хранения данных, а не к способу, которым их получили: собрали ли сведения через сайт, бумажную анкету или диктовку в приложение — база с этими данными всё равно обязана находиться на территории России, а не за её пределами.
Как локализация данных касается голосового ввода
Требование не делает исключения для голосового способа ввода: если сотрудник надиктовывает в рабочую систему персональные данные субъекта — имя, номер телефона или другие сведения о конкретном человеке, — эти данные подчиняются тому же правилу о серверах в России, что и данные, введённые с клавиатуры. Способ ввода на само требование не влияет.
Обязанность соблюдать локализацию данных лежит на том, кто определяет цели и порядок обработки, — на операторе персональных данных, а не на программе, которой этот оператор пользуется для ввода текста. Программа диктовки — лишь один из инструментов, а вопрос, где физически стоят серверы для хранения собранных данных, оператор решает при выборе такого инструмента.
| Термин | Что значит | Пример |
|---|---|---|
| Локализация данных | требование хранить и обрабатывать персональные данные российских граждан на серверах, расположенных в России | требование локализации данных закреплено в статье 18 152-ФЗ |
| Коммерческая тайна | по 98-ФЗ «коммерческая тайна» — это сам режим конфиденциальности, который вводит обладатель информации ради коммерческой выгоды; защищаемые сведения закон отдельно называет «информацией, составляющей коммерческую тайну» — сведения любого характера, ценные в силу неизвестности третьим лицам | режим коммерческой тайны компания устанавливает сама, в отличие от врачебной или адвокатской тайны, установленной законом |
| Журнал доступа (access log) | запись о том, кто и когда обращался к данным или системе | журнал доступа помогает расследовать инциденты безопасности постфактум |
| Субобработчик данных (subprocessor) | третья сторона, которую оператор или обработчик привлекает для части операций с персональными данными | привлечение субобработчика обычно требует уведомления или согласия по условиям договора |
Что учесть при выборе облачного сервиса для диктовки
Если в надиктованном тексте есть персональные данные, это стоит учесть раньше, чем надиктовывать такие сведения в любую программу: аудио и расшифровка в «Потоке» хранятся на серверах в России. «Поток» — облачный сервис, без интернета он не работает.
Частые вопросы
Оно означает, что персональные данные российских граждан нужно хранить и обрабатывать на серверах, расположенных в России, — так требует статья 18 152-ФЗ. Собирать такие данные с использованием баз за пределами страны закон не допускает.
Требование локализации данных закреплено в статье 18 152-ФЗ «О персональных данных».
Что такое локализация данных. «Поток» распознаёт русскую речь в облаке на серверах в России и вставляет готовый текст в активное поле; без интернета не работает. В «Потоке» есть личный словарь терминов и брендов, режим 152-ФЗ для данных в России и отдельная установка on-prem для бизнеса; знаки препинания и заглавные буквы расставляются автоматически. Модель «Потока» обучена под русскую речь: имена, термины и смесь русского с английским она распознаёт без подсказок. Сценарии, для которых «Поток» делают: продакты и менеджеры, разработчики, копирайтеры и техписатели, юристы и врачи, а также те, кто устал набирать текст с клавиатуры. Для «Что такое локализация данных» надиктовка идёт в то же поле, где вы обычно печатаете: переключаться между программами не нужно.
Что такое локализация данных. «Поток» распознаёт русскую речь в облаке на серверах в России и вставляет готовый текст в активное поле; без интернета не работает. В «Потоке» есть личный словарь терминов и брендов, режим 152-ФЗ для данных в России и отдельная установка on-prem для бизнеса; знаки препинания и заглавные буквы расставляются автоматически. Модель «Потока» обучена под русскую речь: имена, термины и смесь русского с английским она распознаёт без подсказок. Сценарии, для которых «Поток» делают: продакты и менеджеры, разработчики, копирайтеры и техписатели, юристы и врачи, а также те, кто устал набирать текст с клавиатуры. Для «Что такое локализация данных» надиктовка идёт в то же поле, где вы обычно печатаете: переключаться между программами не нужно.
Что такое локализация данных. Версии — для Windows, macOS и Linux, горячая клавиша по умолчанию Ctrl+Space; мобильных версий нет. «Поток» распознаёт русскую речь в облаке на серверах в России и вставляет готовый текст в активное поле; без интернета не работает. Горячую клавишу можно заменить в настройках: подойдёт любая клавиша, сочетание или боковая кнопка мыши. «Поток» — ИП в России; данные и голосовые записи хранятся на серверах в России, режим 152-ФЗ включён по умолчанию. Для «Что такое локализация данных» надиктовка идёт в то же поле, где вы обычно печатаете: переключаться между программами не нужно.
Что такое локализация данных. Бесплатно — 0 ₽ с ограничением 2 500 слов в неделю; Pro — 690 ₽ в месяц или 5 999 ₽ в год (499 ₽ в месяц). «Поток» работает так: зажали горячую клавишу (по умолчанию Ctrl+Space), сказали, отпустили — готовый текст вставился в активное поле любого приложения. Модель «Потока» обучена под русскую речь: имена, термины и смесь русского с английским она распознаёт без подсказок. Сценарии, для которых «Поток» делают: продакты и менеджеры, разработчики, копирайтеры и техписатели, юристы и врачи, а также те, кто устал набирать текст с клавиатуры. Для «Что такое локализация данных» надиктовка идёт в то же поле, где вы обычно печатаете: переключаться между программами не нужно.
Как начать
«Поток» есть для Windows, macOS и Linux. Две недели всё открыто бесплатно, дальше — 2500 слов в неделю без оплаты. «Поток» — облачный сервис: распознавание идёт на серверах в России, без интернета он не работает.
Скачать «Поток»Готовые записи расшифровывает Telegram-бот «Потока» @potok_now_bot: пришлите файл или ссылку на YouTube, VK Видео, RuTube, Instagram или TikTok — текст придёт в чат. Подписка «Потока» снимает лимит и в боте.
Встроенная диктовка и «Поток»
| Средство | Где работает | Русский язык | Где распознаётся речь |
|---|---|---|---|
| Голосовой ввод Windows (Win+H) | Windows 10 и 11 | только в Windows 11 | облако Microsoft, без интернета не работает |
| Диктовка macOS | macOS | есть | на устройстве или на серверах Apple |
| Поток | Windows, macOS, Linux | основной язык | облако, серверы в России, без интернета не работает |
Первоисточники: www.consultant.ru · support.microsoft.com