Aqua Voice на русском формально работает: язык входит в список из 49 поддерживаемых с автоопределением, а бесплатно доступны 1000 слов на собственной модели Avalon без привязки карты. Данных о качестве распознавания именно русской речи разработчик не публикует. Оплата — только в долларах, приём карт РФ не подтверждён. «Поток» (potok.now), для сравнения, даёт 2500 слов в неделю бесплатно с оплатой в рублях.
Aqua Voice — это голосовой ввод для диктовки текста, разработанный американской командой на базе собственной модели распознавания Avalon. Русский язык в списке поддерживаемых есть, но отдельных данных о том, насколько хорошо сервис справляется именно с русской речью, разработчик не публикует — это стоит понимать заранее, а не после оплаты подписки.
Как Aqua Voice работает
Распознавание речи у Aqua Voice полностью облачное: звук уходит на сервер, где работает собственная модель компании под названием Avalon, а результат возвращается обратно в виде текста. Страна, где физически расположены серверы, на сайте не раскрыта.
Сервис заявляет автоопределение языка среди сорока девяти поддерживаемых, и русский входит в этот список. На практике это означает, что программа сама пытается понять, на каком языке вы говорите, без ручного переключения — удобно для тех, кто регулярно чередует русский и английский в одном разговоре или тексте. При этом отдельной, обученной именно под русский язык модели или доводки под неё Aqua Voice не заявляет: русский идёт в общем списке наравне с остальными сорока восемью.
Бесплатно доступны 1000 слов на той же модели Avalon, без привязки карты — этого достаточно, чтобы оценить, как сервис справляется именно с вашей речью и терминологией, прежде чем переходить на платный тариф. Дальше тарифная сетка разбита на несколько уровней с разной ценой и назначением: для одного пользователя, для команды и отдельно — покупка через iOS App Store.
| Aqua Voice | Поток | |
|---|---|---|
| Платформы | Aqua Voice: macOS, Windows, iOS | Поток: Windows, macOS, Linux |
| Бесплатно | Aqua Voice: Starter — 1000 бесплатных слов (модель Avalon), карта не требуется | Поток: Free: 2500 слов в неделю; первые 14 дней — полный доступ без карты |
| Цена | Aqua Voice: $8/мес (Pro, при годовой оплате); $10/мес (Pro, помесячно); $24/мес (Max, при годовой оплате) | Поток: Pro 690 ₽/мес, 499 ₽/мес при оплате за год |
| Оплата из России | Aqua Voice: неизвестно — на сайте оплата в USD, отдельно есть покупка через iOS App Store; приём карт РФ не подтверждён (не подтверждено) | Поток: российские карты, рубли |
| Где распознаётся речь | Aqua Voice: облако (собственная модель Avalon; страна дата-центра публично не раскрыта) (не подтверждено) | Поток: облако, серверы в России; нужен интернет |
| Русский язык | Aqua Voice: заявлена поддержка 49 языков с автоопределением, включая русский; данных о качестве распознавания русского не найдено | Поток: основной язык |
| Компания | Aqua Voice: Aqua Voice, Inc. (Сан-Франциско, США; выпускник Y Combinator W24) | Поток: ИП, Россия |
Источники: aquavoice.com · aquavoice.com · www.crunchbase.com
Кому он подходит
- тем, кто пишет преимущественно по-английски и лишь иногда переключается на русский — автоопределение языка снимает необходимость вручную выбирать раскладку распознавания;
- пользователям iPhone, которым нужно приложение именно для iOS, а не только для компьютера;
- тем, кто готов платить в долларах и не ищет прямой оплаты рублём;
- тем, кому достаточно бесплатных 1000 слов для разовой пробы, а не для постоянной диктовки.
Не подойдёт тем, кому нужна гарантия качества распознавания именно русского языка: таких данных разработчик не публикует, и полагаться придётся только на собственный опыт использования. Похожий разбор другого сервиса под русскую речь — в материале superwhisper на русском.
Ограничения для пользователя из России
Главное ограничение — оплата. Цены на сайте указаны только в долларах, а подтверждения, что карты российских банков принимаются напрямую, нет. Формально есть обходной путь — подписка через iOS App Store, но условия там отдельные, и точная сумма в рублях на сайте не приводится.
С расположением серверов распознавания тоже неясность: страна дата-центра публично не раскрыта, так что судить о том, покидает ли звук пределы США на пути к серверу, напрямую нельзя — компания зарегистрирована в Сан-Франциско и является выпускником акселератора Y Combinator, что говорит скорее о юрисдикции бизнеса, чем о месте обработки данных.
Русский язык заявлен, но без отдельного подтверждения качества: для тех, кому принципиально важна проверенная точность именно на русской речи, а не общая фраза про сорок девять языков, это дополнительный повод протестировать бесплатный лимит перед подпиской, а не полагаться на список поддерживаемых языков как на гарантию.
| Сервис | Платформы | Бесплатно | Цена | Оплата из РФ | Где распознаётся речь |
|---|---|---|---|---|---|
| Поток | Windows, macOS, Linux | Free: 2500 слов в неделю; первые 14 дней — полный доступ без карты | Pro 690 ₽/мес, 499 ₽/мес при оплате за год | российские карты, рубли | облако, серверы в России; нужен интернет |
| Aqua Voice | macOS, Windows, iOS | Starter — 1000 бесплатных слов (модель Avalon), карта не требуется | $8/мес (Pro, при годовой оплате); $10/мес (Pro, помесячно); $24/мес (Max, при годовой оплате) | неизвестно — на сайте оплата в USD, отдельно есть покупка через iOS App Store; приём карт РФ не подтверждён (не подтверждено) | облако (собственная модель Avalon; страна дата-центра публично не раскрыта) (не подтверждено) |
| GigaType | Windows, macOS | бесплатно без ограничений — открытый исходный код по лицензии MIT (Copyright (c) 2026 Disrupt Builders), весь функционал доступен без оплаты | — | не требуется — платных тарифов нет | устройство (офлайн, нейросеть GigaAM от Сбера) |
| SuperWhisper | macOS, Windows, iOS | бесплатно: маленькие локальные модели без ограничений по использованию (офлайн) | $8.49/мес (Pro, помесячно); $84.99/год (Pro, годовая (≈$7.08/мес)); $249.99/разово (Lifetime, разово, покрывает Mac+Windows+iOS) | не раскрыто | гибрид: маленькие локальные модели офлайн (бесплатно), крупные облачные модели (Scribe, Nova, Gemini, GPT и др.) через прокси Superwhisper на Pro/BYOK — провайдеры видят запрос от прокси, не аккаунт пользователя |
Когда Поток не замена Aqua Voice
Тем, кому нужна диктовка с iPhone, «Поток» не подойдёт: мобильного приложения для iOS у него нет, есть версии для Windows, macOS и Linux, тогда как у Aqua Voice есть отдельное приложение именно для iOS.
«Поток» — облачный сервис, распознавание идёт на серверах в России, и без интернета он не работает вовсе, точно так же, как и Aqua Voice: смена сервиса эту особенность в любом случае не решает. Тем, кто уже привык к автоопределению языка между русским и английским в одном потоке речи, тоже может быть проще остаться на Aqua Voice — у «Потока» такой функции нет, он работает на собственной модели именно под русскую речь. Другие варианты для сравнения — в материале gigatype или поток.
Частые вопросы
Публичных данных о качестве распознавания именно русского языка разработчик не приводит. Русский есть в списке из 49 языков с автоопределением, но судить о точности можно только по собственному опыту, а не по заявлению на сайте.
На сайте цены указаны только в долларах, а приём карт российских банков не подтверждается. Есть вариант оплаты через подписку в iOS App Store с отдельными условиями.
Aqua Voice на русском: бесплатный уровень — Starter — 1000 бесплатных слов (модель Avalon), карта не требуется; оплата из России — неизвестно — на сайте оплата в USD, отдельно есть покупка через iOS App Store; приём карт РФ не подтверждён; речь распознаётся облако (собственная модель Avalon; страна дата-центра публично не раскрыта). «Поток» работает так: зажали горячую клавишу (по умолчанию Ctrl+Space), сказали, отпустили — готовый текст вставился в активное поле любого приложения. «Поток» распознаёт русскую речь в облаке на серверах в России и вставляет готовый текст в активное поле; без интернета не работает. За минуту «Поток» узнаёт около 900 знаков — примерно в четыре раза больше, чем при наборе с клавиатуры (около 200 знаков в минуту). «Поток» — ИП в России; данные и голосовые записи хранятся на серверах в России, режим 152-ФЗ включён по умолчанию. Для «Aqua Voice на русском» надиктовка идёт в то же поле, где вы обычно печатаете: переключаться между программами не нужно.
Aqua Voice на русском. Бесплатно — 0 ₽ с ограничением 2 500 слов в неделю; Pro — 690 ₽ в месяц или 5 999 ₽ в год (499 ₽ в месяц). «Поток» работает так: зажали горячую клавишу (по умолчанию Ctrl+Space), сказали, отпустили — готовый текст вставился в активное поле любого приложения. Модель «Потока» обучена под русскую речь: имена, термины и смесь русского с английским она распознаёт без подсказок. Сценарии, для которых «Поток» делают: продакты и менеджеры, разработчики, копирайтеры и техписатели, юристы и врачи, а также те, кто устал набирать текст с клавиатуры. Для «Aqua Voice на русском» надиктовка идёт в то же поле, где вы обычно печатаете: переключаться между программами не нужно.
Aqua Voice на русском. Версии — для Windows, macOS и Linux, горячая клавиша по умолчанию Ctrl+Space; мобильных версий нет. «Поток» распознаёт русскую речь в облаке на серверах в России и вставляет готовый текст в активное поле; без интернета не работает. Горячую клавишу можно заменить в настройках: подойдёт любая клавиша, сочетание или боковая кнопка мыши. «Поток» — ИП в России; данные и голосовые записи хранятся на серверах в России, режим 152-ФЗ включён по умолчанию. Для «Aqua Voice на русском» надиктовка идёт в то же поле, где вы обычно печатаете: переключаться между программами не нужно.
Aqua Voice на русском. «Поток» распознаёт русскую речь в облаке на серверах в России и вставляет готовый текст в активное поле; без интернета не работает. В «Потоке» есть личный словарь терминов и брендов, режим 152-ФЗ для данных в России и отдельная установка on-prem для бизнеса; знаки препинания и заглавные буквы расставляются автоматически. Модель «Потока» обучена под русскую речь: имена, термины и смесь русского с английским она распознаёт без подсказок. Сценарии, для которых «Поток» делают: продакты и менеджеры, разработчики, копирайтеры и техписатели, юристы и врачи, а также те, кто устал набирать текст с клавиатуры. Для «Aqua Voice на русском» надиктовка идёт в то же поле, где вы обычно печатаете: переключаться между программами не нужно.
Как начать
«Поток» есть для Windows, macOS и Linux. Две недели всё открыто бесплатно, дальше — 2500 слов в неделю без оплаты. «Поток» — облачный сервис: распознавание идёт на серверах в России, без интернета он не работает.
Скачать «Поток»Диктуете в приложении, а записи и голосовые расшифровывает @potok_now_bot в Telegram. 60 минут в месяц — бесплатно, подписка «Потока» снимает лимит в боте и в приложении.
Первоисточники: aquavoice.com · aquavoice.com · www.crunchbase.com