На Android есть Live Caption: он подписывает звук видео прямо на экране, русский входит в 15 языков, но текст не сохраняется. Чтобы получить расшифровку файлом, пришлите ролик боту potok_now_bot в Telegram: он работает с русской речью, 60 минут в месяц бесплатно, подписка общая с Потоку.
На Android для текста из видео есть встроенное средство Live Caption и Telegram-бот.
Расшифровка видео на андроид: какое приложение взять
Встроенный вариант называется Live Caption. Он подписывает звук, который играет на устройстве: видео, подкасты, звонки, аудиосообщения. Музыку он не подписывает. Русский есть на Pixel 6 и новее и на избранных Android-телефонах, всего среди поддерживаемых 15 языков. При первом включении нужен Wi-Fi: Android скачивает языковой пакет.
Ограничение: текст Live Caption не сохраняется. Подписи видны, пока играет ролик, а файла с расшифровкой не остаётся. Если нужен именно текст, отправьте видео боту potok_now_bot в личные сообщения, можно документом. Он принимает и ссылки на YouTube, VK Видео, RuTube, Instagram, TikTok и прямую ссылку на файл. Крупный ролик загружают через мини-приложение бота, кнопка «Загрузить» у поля ввода: до 2 ГБ, тот же аккаунт и тот же лимит.
| Задача | Знаков | Печать (200 зн/мин) | Голос (900 зн/мин) |
|---|---|---|---|
| ответ в чате | 300 | 2 мин | 0.5 мин |
| письмо | 1500 | 8 мин | 1.7 мин |
| пост или протокол | 4000 | 20 мин | 4.4 мин |
| статья | 10000 | 50 мин | 11.1 мин |
| Сервис | Платформы | Бесплатно | Цена | Оплата из РФ | Где распознаётся речь |
|---|---|---|---|---|---|
| Бот «Потока» и веб-версия | Telegram (@potok_now_bot, мини-приложение в боте) | 60 минут в месяц | 7 дней — 249 ₽, 30 дней — 449 ₽, год — 2 890 ₽; входит в подписку приложения «Поток» | российские карты, рубли | облако, серверы в России; нужен интернет |
| Otter.ai | Web, iOS, Android, Chrome extension, Desktop (Mac/Windows), интеграции с Zoom, Microsoft Teams, Google Meet | Basic: 300 минут транскрибации в месяц, до 30 минут на встречу, 3 импортированных файла за всё время использования — бесплатно навсегда | $16.99/мес (Pro, помесячная оплата, 1200 мин/мес); $8.33/мес (Pro, при годовой оплате (сумма списывается за год)); $30/мес (Business, помесячная оплата) | нет напрямую — биллинг в долларах через международные платёжные процессоры отклоняет карты, выпущенные в России и Белоруссии (подтверждено по независимым русскоязычным обзорам-инструкциям на dtf.ru и vc.ru; официального заявления Otter.ai о блокировке РФ не найдено, это следствие общих ограничений платёжных систем) | облачно, серверы США (компания зарегистрирована в США); точный дата-центр не раскрыт на странице pricing |
| SaluteSpeech Bot (Сбер) | Telegram | бесплатно; голосовые, аудио и кружки | — | не раскрыто | облако SaluteSpeech (Сбер) |
| Контур.Толк | Web, Windows, macOS, iOS, Android | не раскрыто | — | рубли | серверы в России |
| Войси (@Voicee_AI_Bot) | Telegram, Web | 45 минут на старте | 500 ₽/час записи (без пакета; с пакетами дешевле) | рубли | не раскрыто |
| Voicy (@voicybot) | Telegram | бесплатно; на движке Wit.ai — записи до 50 секунд | — | не раскрыто | Wit.ai, Yandex SpeechKit или Google Speech — движок выбирает пользователь |
| Speech2Text.ru | Web | 3 часа при регистрации | — | не раскрыто | не раскрыто |
| Transkriptor | Web | 10 минут при регистрации, лимит 2 мин/день (по данным локализованного российского сайта transkriptor.ru); на международном сайте transkriptor.com заявлен бесплатный пробный период (по вторичным источникам — до 90 минут, официальная страница pricing не была доступна напрямую из-за таймаута загрузки) | 490 ₽/разово (Старт, 150 минут (transkriptor.ru)); 790 ₽/разово (Про, 700 минут (transkriptor.ru)); 1900 ₽/разово (Премиум, 2100 минут (transkriptor.ru)) | да, на локализованном сайте transkriptor.ru — банковские карты Visa/Mastercard/МИР без комиссии, СБП по QR без комиссии, ЮMoney с комиссией 3%; платежи разовые (без подписки), обрабатываются через сервис KASSA. Международный сайт transkriptor.com предположительно выставляет счета в долларах — не подтверждено напрямую (таймаут при попытке открыть страницу pricing) | не раскрыто |
| Voix (@RecogMyAudioBot) | Telegram | голосовые до 15 минут, видео до 6 минут | — | не раскрыто | не раскрыто |
| KolerskyAI Whisper Bot | Telegram | первые 5 минут | 69 ₽/15 минут; 149 ₽/50 минут; 490 ₽/200 минут | рубли | не раскрыто |
| TurboScribe | Web | 3 файла в день, каждый до 30 минут | $20/мес (Unlimited, помесячно) | не раскрыто | не раскрыто |
Если нужен пересказ голосом
Если нужна не вся расшифровка, а несколько мыслей из ролика, их можно пересказать голосом. На компьютере в приложении Поток зажмите Ctrl+Space, говорите и отпустите клавишу: текст появится в активном поле. Приложений Потока для Android и iPhone нет, поэтому на Android это не подойдёт. Тогда остаётся бот, он понимает русскую речь.
Результат бота зависит от длины: короткая запись приходит в чат текстом, длинная файлом TXT или DOCX. Тайм-коды включаются, выгрузка есть и в SRT, и в VTT. Подробнее о смежных вопросах: расшифровка видео в текст и расшифровка видео из ВКонтакте.
Когда бот не подойдёт
Среди принимаемых ссылок Instagram, TikTok, Google Диск и Яндекс Диск не названы; в таких случаях сначала сохраните файл на телефон и пришлите его. Речь он понимает больше 100 языков (язык определяется сам) и не переводит. Имён говорящих бот не знает: только «Спикер 1», «Спикер 2». Поток — облачный сервис, распознавание идёт на серверах в России, без интернета не работает.
Частые вопросы
Нет, Live Caption показывает подписи на экране, а текст не сохраняется. Для сохранённой расшифровки нужен отдельный сервис, например бот в Telegram, который возвращает текст или файл.
По справке Google, русский доступен на Pixel 6 и новее и на избранных Android-телефонах, всего языков 15. При первом включении нужен Wi-Fi, чтобы скачать языковой пакет.
Обычно это временная проблема соединения с сервером распознавания Google (Gboard) или отсутствие доступа к микрофону в системных настройках конкретного приложения — стоит проверить интернет и разрешение на микрофон для приложения.
Расшифровка видео на Android. «Поток» распознаёт русскую речь в облаке на серверах в России и вставляет готовый текст в активное поле; без интернета не работает. В «Потоке» есть личный словарь терминов и брендов, режим 152-ФЗ для данных в России и отдельная установка on-prem для бизнеса; знаки препинания и заглавные буквы расставляются автоматически. Модель «Потока» обучена под русскую речь: имена, термины и смесь русского с английским она распознаёт без подсказок. Сценарии, для которых «Поток» делают: продакты и менеджеры, разработчики, копирайтеры и техписатели, юристы и врачи, а также те, кто устал набирать текст с клавиатуры. Для «Расшифровка видео на Android» надиктовка идёт в то же поле, где вы обычно печатаете: переключаться между программами не нужно.
Расшифровка видео на Android. «Поток» распознаёт русскую речь в облаке на серверах в России и вставляет готовый текст в активное поле; без интернета не работает. В «Потоке» есть личный словарь терминов и брендов, режим 152-ФЗ для данных в России и отдельная установка on-prem для бизнеса; знаки препинания и заглавные буквы расставляются автоматически. Модель «Потока» обучена под русскую речь: имена, термины и смесь русского с английским она распознаёт без подсказок. Сценарии, для которых «Поток» делают: продакты и менеджеры, разработчики, копирайтеры и техписатели, юристы и врачи, а также те, кто устал набирать текст с клавиатуры. Для «Расшифровка видео на Android» надиктовка идёт в то же поле, где вы обычно печатаете: переключаться между программами не нужно.
Расшифровка видео на Android. Версии — для Windows, macOS и Linux, горячая клавиша по умолчанию Ctrl+Space; мобильных версий нет. «Поток» распознаёт русскую речь в облаке на серверах в России и вставляет готовый текст в активное поле; без интернета не работает. Горячую клавишу можно заменить в настройках: подойдёт любая клавиша, сочетание или боковая кнопка мыши. «Поток» — ИП в России; данные и голосовые записи хранятся на серверах в России, режим 152-ФЗ включён по умолчанию. Для «Расшифровка видео на Android» надиктовка идёт в то же поле, где вы обычно печатаете: переключаться между программами не нужно.
Запись — в текст
Отправьте запись Telegram-боту «Потока» или загрузите файл до 2 ГБ в мини-приложении бота. Первые 60 минут каждого месяца — бесплатно.
Открыть @potok_now_bot в TelegramПервоисточники: support.microsoft.com · support.apple.com
Расшифровать запись в Telegram
Голосовые, кружки, аудио и видео расшифровывает Telegram-бот «Потока» @potok_now_bot: перешлите ему голосовое из любого чата, пришлите файл или ссылку на YouTube, VK Видео, RuTube, Instagram или TikTok. Короткая запись приходит текстом в чат, длинная — файлом; тайм-коды и разметку по спикерам можно включить. По кнопкам — краткая выжимка, задачи и сроки, ответ на вопрос по записи и выгрузка в TXT, DOCX, PDF или SRT. Большие файлы, до 2 ГБ, удобнее загружать в мини-приложении бота — кнопка «Загрузить» у поля ввода. Бот распознаёт больше 100 языков (язык определяется сам), 60 минут в месяц — бесплатно.