Ролик из «ВКонтакте» удобнее скачать на компьютер: цельный файл на диске вместо пересчёта по экрану, и его можно разбирать в любом редакторе. Сама площадка текстом не отдаёт — в плеере только субтитры, до 5 дорожек, — поэтому нужен сервис расшифровки: Поток распознаёт аудио на серверах в России и отдаёт текст, который можно править.
На телефоне расшифровка записи превращается в пересказ по памяти: ролик играет, текст некуда вставить, копировать неудобно. На компьютере появляется место, куда складывается результат, — документ, заметка, задача. Остаётся вопрос, чем именно превратить запись в строки.
| Сервис | Платформы | Бесплатно | Цена | Оплата из РФ | Где распознаётся речь |
|---|---|---|---|---|---|
| Бот «Потока» и веб-версия | Telegram (@potok_now_bot, мини-приложение в боте) | 60 минут в месяц | 7 дней — 249 ₽, 30 дней — 449 ₽, год — 2 890 ₽; входит в подписку приложения «Поток» | российские карты, рубли | облако, серверы в России; нужен интернет |
| Пересказ видео в Яндекс Браузере | Яндекс Браузер | бесплатно | — | не раскрыто | облако Яндекса |
| Notta | Web, Windows, macOS, iOS, Android | 120 минут в месяц, до 3 минут на одну запись | $13.99/мес (Pro, помесячно, 1800 минут); $27.99/мес (Business, помесячно) | не раскрыто | не раскрыто |
| Fireflies.ai | Web, iOS, Android, Chrome extension | ограниченное хранение и ИИ-кредиты | — | не раскрыто | не раскрыто |
| Transkriptor | Web | 10 минут при регистрации, лимит 2 мин/день (по данным локализованного российского сайта transkriptor.ru); на международном сайте transkriptor.com заявлен бесплатный пробный период (по вторичным источникам — до 90 минут, официальная страница pricing не была доступна напрямую из-за таймаута загрузки) | 490 ₽/разово (Старт, 150 минут (transkriptor.ru)); 790 ₽/разово (Про, 700 минут (transkriptor.ru)); 1900 ₽/разово (Премиум, 2100 минут (transkriptor.ru)) | да, на локализованном сайте transkriptor.ru — банковские карты Visa/Mastercard/МИР без комиссии, СБП по QR без комиссии, ЮMoney с комиссией 3%; платежи разовые (без подписки), обрабатываются через сервис KASSA. Международный сайт transkriptor.com предположительно выставляет счета в долларах — не подтверждено напрямую (таймаут при попытке открыть страницу pricing) | не раскрыто |
| Транскрибатор (@gotranscribeai_bot) | Telegram, Max | 3 транскрипции в месяц | — | не раскрыто | не раскрыто |
| Speech2Text.ru | Web | 3 часа при регистрации | — | не раскрыто | не раскрыто |
| Voicy (@voicybot) | Telegram | бесплатно; на движке Wit.ai — записи до 50 секунд | — | не раскрыто | Wit.ai, Yandex SpeechKit или Google Speech — движок выбирает пользователь |
| Happy Scribe | Web | 10 минут ИИ-расшифровки | $17/мес (Basic, помесячно, 120 минут); $29/мес (Pro, помесячно, 600 минут) | не раскрыто | не раскрыто |
| Войси (@Voicee_AI_Bot) | Telegram, Web | 45 минут на старте | 500 ₽/час записи (без пакета; с пакетами дешевле) | рубли | не раскрыто |
| TurboScribe | Web | 3 файла в день, каждый до 30 минут | $20/мес (Unlimited, помесячно) | не раскрыто | не раскрыто |
Как устроен путь от ролика до текста
Путь короткий: запись скачивают из «ВКонтакте» в файл на диск, затем файл отдают сервису расшифровки и получают текст, который правят и выгружают. Сама площадка в этом пути участвует только как хранилище ролика: ни субтитры, ни автосубтитры не превращаются в редактируемый текст, который можно забрать с собой. Файл остаётся на диске, и к нему можно вернуться: текст, запись и папка лежат рядом, ничего не приходится искать заново.
Что стоит за каждой строкой таблицы
- Скачать запись. Ролик сохраняется на диск как файл, и дальше с ним можно работать без сети и без открытой вкладки с видео.
- Отдать файл сервису. Расшифровка идёт по самому файлу: сервис не нужен доступ к учётной записи и не нужна авторизация во «ВКонтакте».
- Получить текст. На выходе — обычный текст без разметки плеера, который можно читать, править и искать по нему.
- Выгрузить результат. Текст сохраняется в файл или отправляется в заметку: формат выбирается под задачу, а не под плеер площадки.
- Вернуться к ролику. Текст и видео остаются рядом: сверка цитаты занимает секунды, если открыть ролик рядом с текстом.
- Учесть ограничения сервисов. У веб-сервисов есть свои лимиты на размер файла и длину записи, поэтому перед загрузкой стоит проверить, подходит ли файл под их условия.
| Сценарий | Что умеет сама соцсеть | Что добавляет сервис | Формат результата |
|---|---|---|---|
| Скачать ролик | файл из раздела «Видео» | ничего лишнего | файл на диске |
| Разбор записи | просмотр с субтитрами | текст для правки | TXT, DOCX |
| Цитаты из ролика | перемотка в плеере | выделенный фрагмент | фрагмент текста |
| Архив записей | хранение на площадке | выгрузка пачкой | папка с файлами |
| Сервис | Бесплатно | Платно |
|---|---|---|
| Бот «Потока» и веб-версия | 60 минут в месяц | 7 дней — 249 ₽, 30 дней — 449 ₽, год — 2 890 ₽; входит в подписку приложения «Поток» |
| Пересказ видео в Яндекс Браузере | бесплатно | — |
| Notta | 120 минут в месяц, до 3 минут на одну запись | $13.99/мес (Pro, помесячно, 1800 минут); $27.99/мес (Business, помесячно) |
| Fireflies.ai | ограниченное хранение и ИИ-кредиты | — |
| Transkriptor | 10 минут при регистрации, лимит 2 мин/день (по данным локализованного российского сайта transkriptor.ru); на международном сайте transkriptor.com заявлен бесплатный пробный период (по вторичным источникам — до 90 минут, официальная страница pricing не была доступна напрямую из-за таймаута загрузки) | 490 ₽/разово (Старт, 150 минут (transkriptor.ru)); 790 ₽/разово (Про, 700 минут (transkriptor.ru)); 1900 ₽/разово (Премиум, 2100 минут (transkriptor.ru)) |
| Транскрибатор (@gotranscribeai_bot) | 3 транскрипции в месяц | — |
| Speech2Text.ru | 3 часа при регистрации | — |
Кому что подойдёт
- Тем, кто готовит описание или анонс по ролику, расшифровка на компьютере даёт текст, который сразу идёт в редактор. Файл на диске остаётся под рукой: к нему можно вернуться и проверить любую цитату.
- Редактору, которому нужны цитаты и выдержки, подходит работа с файлом: текст лежит рядом с видео, фрагменты вырезаются без перемотки в телефоне. Текст на компьютере проще отдать в архив, чем хранить переписку с десятком голосовых.
- Администратору сообщества, который разбирает записи встреч, удобно выгружать текст сразу в архив, а не в чат мессенджера. Если запись регулярная, настройка сводится к одному действию: файл кидается в папку и разбирается пачкой.
- Тем, кому нужен разовый просмотр с субтитрами, сервис не нужен: в плеере площадки субтитры показываются прямо в ролике. Тем, кому нужен разовый просмотр с субтитрами, сервис не нужен: в плеере площадки субтитры идут прямо в ролике. Файлы Потока разбирает в облачном режиме, на серверах в России: без интернета сервис не работает.
Где сервис расшифровки лишний
Если ролик короткий, а текст нужен один раз и сразу в чат, достаточно субтитров площадки. Сервис оправдан на длинных записях, при регулярной работе с чужими видео и когда нужен текст, который переживёт саму запись. Если ролик короткий и нужен один раз, скачивание файла и загрузка в сервис — лишний шаг: субтитры в плеере дают ответ сразу.
Частые вопросы
Нет: расшифровка работает с файлом записи, а не с приложением площадки. Скачать ролик и отдать файл сервису можно в любом браузере.
Субтитры площадки привязаны к конкретному ролику и не выгружаются: в буфер попадает только то, что площадка отдаёт сама.
Проверьте лимиты сервиса до загрузки: у веб-сервисов есть ограничения на размер файла и длину записи, и запись лучше разделить заранее.
На серверах в России: Поток — облачный сервис, без интернета он не работает.
2500 слов в неделю на одном устройстве и 14 дней полного доступа без привязки карты.
Видео ВК на компьютере. «Поток» распознаёт русскую речь в облаке на серверах в России и вставляет готовый текст в активное поле; без интернета не работает. В «Потоке» есть личный словарь терминов и брендов, режим 152-ФЗ для данных в России и отдельная установка on-prem для бизнеса; знаки препинания и заглавные буквы расставляются автоматически. Модель «Потока» обучена под русскую речь: имена, термины и смесь русского с английским она распознаёт без подсказок. Сценарии, для которых «Поток» делают: продакты и менеджеры, разработчики, копирайтеры и техписатели, юристы и врачи, а также те, кто устал набирать текст с клавиатуры. Для «Видео ВК на компьютере» надиктовка идёт в то же поле, где вы обычно печатаете: переключаться между программами не нужно.
Расшифровать свою запись
Перешлите голосовое, пришлите файл или ссылку на YouTube, VK Видео, RuTube, Instagram или TikTok Telegram-боту «Потока» — текст придёт в том же чате. 60 минут в месяц бесплатно.
Открыть @potok_now_bot в TelegramПервоисточники: vk.com · vk.com · vk.com · otter.ai
Расшифровать запись в Telegram
Голосовые, кружки, аудио и видео расшифровывает Telegram-бот «Потока» @potok_now_bot: перешлите ему голосовое из любого чата, пришлите файл или ссылку на YouTube, VK Видео, RuTube, Instagram или TikTok. Короткая запись приходит текстом в чат, длинная — файлом; тайм-коды и разметку по спикерам можно включить. По кнопкам — краткая выжимка, задачи и сроки, ответ на вопрос по записи и выгрузка в TXT, DOCX, PDF или SRT. Большие файлы, до 2 ГБ, удобнее загружать в мини-приложении бота — кнопка «Загрузить» у поля ввода. Бот распознаёт больше 100 языков (язык определяется сам), 60 минут в месяц — бесплатно.