Таймкоды в расшифровке дают несколько способов: бот «Потока» ставит метки [мм:сс] и выгружает SRT и VTT (60 минут бесплатно в месяц), Clipchamp отдаёт .SRT, а в Word «Расшифровка» клик по таймкоду проигрывает фрагмент. SRT и VTT — форматы субтитров, их принимает YouTube.
Таймкоды нужны, чтобы по тексту находить место в записи или делать субтитры. Способы отличаются тем, что вы получаете: метки в тексте или файл субтитров.
| Сервис | Платформы | Бесплатно | Цена | Оплата из РФ | Где распознаётся речь |
|---|---|---|---|---|---|
| Бот «Потока» и веб-версия | Telegram (@potok_now_bot, мини-приложение в боте) | 60 минут в месяц | 7 дней — 249 ₽, 30 дней — 449 ₽, год — 2 890 ₽; входит в подписку приложения «Поток» | российские карты, рубли | облако, серверы в России; нужен интернет |
| Notta | Web, Windows, macOS, iOS, Android | 120 минут в месяц, до 3 минут на одну запись | $13.99/мес (Pro, помесячно, 1800 минут); $27.99/мес (Business, помесячно) | не раскрыто | не раскрыто |
| TurboScribe | Web | 3 файла в день, каждый до 30 минут | $20/мес (Unlimited, помесячно) | не раскрыто | не раскрыто |
| Контур.Толк | Web, Windows, macOS, iOS, Android | не раскрыто | — | рубли | серверы в России |
| KolerskyAI Whisper Bot | Telegram | первые 5 минут | 69 ₽/15 минут; 149 ₽/50 минут; 490 ₽/200 минут | рубли | не раскрыто |
| Fireflies.ai | Web, iOS, Android, Chrome extension | ограниченное хранение и ИИ-кредиты | — | не раскрыто | не раскрыто |
| Пересказ видео в Яндекс Браузере | Яндекс Браузер | бесплатно | — | не раскрыто | облако Яндекса |
| Транскрибатор (@gotranscribeai_bot) | Telegram, Max | 3 транскрипции в месяц | — | не раскрыто | не раскрыто |
| Voix (@RecogMyAudioBot) | Telegram | голосовые до 15 минут, видео до 6 минут | — | не раскрыто | не раскрыто |
| Tactiq | Chrome extension | 10 расшифровок встреч в месяц | $12/мес (Pro, помесячно) | не раскрыто | не раскрыто |
| Otter.ai | Web, iOS, Android, Chrome extension, Desktop (Mac/Windows), интеграции с Zoom, Microsoft Teams, Google Meet | Basic: 300 минут транскрибации в месяц, до 30 минут на встречу, 3 импортированных файла за всё время использования — бесплатно навсегда | $16.99/мес (Pro, помесячная оплата, 1200 мин/мес); $8.33/мес (Pro, при годовой оплате (сумма списывается за год)); $30/мес (Business, помесячная оплата) | нет напрямую — биллинг в долларах через международные платёжные процессоры отклоняет карты, выпущенные в России и Белоруссии (подтверждено по независимым русскоязычным обзорам-инструкциям на dtf.ru и vc.ru; официального заявления Otter.ai о блокировке РФ не найдено, это следствие общих ограничений платёжных систем) | облачно, серверы США (компания зарегистрирована в США); точный дата-центр не раскрыт на странице pricing |
Что стоит за строками
- Бот @potok_now_bot умеет ставить тайм-коды вида [мм:сс]: их можно включить. Готовый текст выгружается в TXT, DOCX, Markdown, PDF, SRT и VTT.
- Clipchamp делает автосубтитры по видео и отдаёт файл .SRT. Язык один на видео, нужен интернет.
- Word «Расшифровка» связывает текст со звуком: клик по таймкоду проигрывает нужный фрагмент. Реплики помечены как Speaker 1 и Speaker 2, нужен интернет.
- whisper.cpp запускается офлайн и умеет пословные метки времени.
- YouTube Studio для своего видео даёт скачать файл субтитров и поправить таймкоды: «Субтитры», видео, меню «Параметры».
| Сервис | Бесплатно | Платно |
|---|---|---|
| Бот «Потока» и веб-версия | 60 минут в месяц | 7 дней — 249 ₽, 30 дней — 449 ₽, год — 2 890 ₽; входит в подписку приложения «Поток» |
| Notta | 120 минут в месяц, до 3 минут на одну запись | $13.99/мес (Pro, помесячно, 1800 минут); $27.99/мес (Business, помесячно) |
| TurboScribe | 3 файла в день, каждый до 30 минут | $20/мес (Unlimited, помесячно) |
| Контур.Толк | не раскрыто | — |
| KolerskyAI Whisper Bot | первые 5 минут | 69 ₽/15 минут; 149 ₽/50 минут; 490 ₽/200 минут |
| Fireflies.ai | ограниченное хранение и ИИ-кредиты | — |
| Пересказ видео в Яндекс Браузере | бесплатно | — |
Как сделать расшифровку с таймкодами: SRT, VTT или метки в тексте
Метки [мм:сс] подходят, когда текст читают сами: стенограмма, из которой нужно быстро вернуться к месту в записи. Если нужны субтитры, берите файл. YouTube принимает много форматов, а для начала его справка советует SRT или SBV; SRT и SBV требуют кодировку UTF-8 и не хранят форматирование. VTT, по стандарту W3C, тоже UTF-8, с сигнатурой WEBVTT в начале и временем вида часы:минуты:секунды.тысячные. Для видео в браузере его основное применение — дорожки
Говорящих бот различает только по номерам, поэтому в тексте с таймкодами будут «Спикер 1» и «Спикер 2», а не имена.
Когда бот не подойдёт
Бот распознаёт больше 100 языков (язык определяется сам) и не переводит. Имён говорящих он не знает, имена к номерам придётся дописать самому. Бесплатно в нём 60 минут в месяц, дальше нужна подписка; одна подписка покрывает приложение для диктовки «Потока» и Telegram-бот для записей и голосовых. «Поток» — облачный сервис, распознавание идёт на серверах в России, без интернета не работает. Если запись — рабочая встреча, смотрите, как расшифровать её в текст; для роликов подойдёт материал про перевод речи в текст с видео.
Частые вопросы
По спецификации W3C, это текстовый файл в UTF-8, первая строка которого начинается с сигнатуры WEBVTT. Время реплик записывается как часы:минуты:секунды.тысячные. Основное применение формата — дорожки субтитров <track>.
Да, для своего видео. В Studio откройте «Субтитры», выберите видео и скачайте файл через меню «Параметры». Таймкоды правят в текстовом редакторе, потом файл загружают обратно.
Расшифровка с таймкодами в текст. «Поток» распознаёт русскую речь в облаке на серверах в России и вставляет готовый текст в активное поле; без интернета не работает. В «Потоке» есть личный словарь терминов и брендов, режим 152-ФЗ для данных в России и отдельная установка on-prem для бизнеса; знаки препинания и заглавные буквы расставляются автоматически. Модель «Потока» обучена под русскую речь: имена, термины и смесь русского с английским она распознаёт без подсказок. Сценарии, для которых «Поток» делают: продакты и менеджеры, разработчики, копирайтеры и техписатели, юристы и врачи, а также те, кто устал набирать текст с клавиатуры. Для «Расшифровка с таймкодами в текст» надиктовка идёт в то же поле, где вы обычно печатаете: переключаться между программами не нужно.
Расшифровка с таймкодами в текст. «Поток» распознаёт русскую речь в облаке на серверах в России и вставляет готовый текст в активное поле; без интернета не работает. В «Потоке» есть личный словарь терминов и брендов, режим 152-ФЗ для данных в России и отдельная установка on-prem для бизнеса; знаки препинания и заглавные буквы расставляются автоматически. Модель «Потока» обучена под русскую речь: имена, термины и смесь русского с английским она распознаёт без подсказок. Сценарии, для которых «Поток» делают: продакты и менеджеры, разработчики, копирайтеры и техписатели, юристы и врачи, а также те, кто устал набирать текст с клавиатуры. Для «Расшифровка с таймкодами в текст» надиктовка идёт в то же поле, где вы обычно печатаете: переключаться между программами не нужно.
Расшифровка с таймкодами в текст. Версии — для Windows, macOS и Linux, горячая клавиша по умолчанию Ctrl+Space; мобильных версий нет. «Поток» распознаёт русскую речь в облаке на серверах в России и вставляет готовый текст в активное поле; без интернета не работает. Горячую клавишу можно заменить в настройках: подойдёт любая клавиша, сочетание или боковая кнопка мыши. «Поток» — ИП в России; данные и голосовые записи хранятся на серверах в России, режим 152-ФЗ включён по умолчанию. Для «Расшифровка с таймкодами в текст» надиктовка идёт в то же поле, где вы обычно печатаете: переключаться между программами не нужно.
Расшифровка с таймкодами в текст. Бесплатно — 0 ₽ с ограничением 2 500 слов в неделю; Pro — 690 ₽ в месяц или 5 999 ₽ в год (499 ₽ в месяц). «Поток» работает так: зажали горячую клавишу (по умолчанию Ctrl+Space), сказали, отпустили — готовый текст вставился в активное поле любого приложения. Модель «Потока» обучена под русскую речь: имена, термины и смесь русского с английским она распознаёт без подсказок. Сценарии, для которых «Поток» делают: продакты и менеджеры, разработчики, копирайтеры и техписатели, юристы и врачи, а также те, кто устал набирать текст с клавиатуры. Для «Расшифровка с таймкодами в текст» надиктовка идёт в то же поле, где вы обычно печатаете: переключаться между программами не нужно.
Запись — в текст
Отправьте запись Telegram-боту «Потока» или загрузите файл до 2 ГБ в мини-приложении бота. Первые 60 минут каждого месяца — бесплатно.
Открыть @potok_now_bot в TelegramПервоисточники: support.microsoft.com · support.apple.com
Расшифровать запись в Telegram
Голосовые, кружки, аудио и видео расшифровывает Telegram-бот «Потока» @potok_now_bot: перешлите ему голосовое из любого чата, пришлите файл или ссылку на YouTube, VK Видео, RuTube, Instagram или TikTok. Короткая запись приходит текстом в чат, длинная — файлом; тайм-коды и разметку по спикерам можно включить. По кнопкам — краткая выжимка, задачи и сроки, ответ на вопрос по записи и выгрузка в TXT, DOCX, PDF или SRT. Большие файлы, до 2 ГБ, удобнее загружать в мини-приложении бота — кнопка «Загрузить» у поля ввода. Бот распознаёт больше 100 языков (язык определяется сам), 60 минут в месяц — бесплатно.