Когда нужно быстро надиктовать инструкцию пользователя, документацию API или release notes, ручной набор тормозит работу технического писателя. «Поток» (potok.now) — десктопное приложение для Windows, macOS и Linux: зажал горячую клавишу, сказал текст, отпустил — он вставляется в редактор, а термины и аббревиатуры хранятся в личном словаре (Pro). Первые 14 дней доступ полный и бесплатный, без карты.
Технический писатель — это специалист, который превращает работу продукта в понятный текст: документацию API, инструкции пользователя, release notes. Голосом такие тексты часто набираются быстрее, чем вручную, особенно повторяющиеся формулировки.
Голосовой ввод для технического писателя: как собрать словарь терминов
Модель «Потока» обучена под русскую речь, включая термины; редкие слова и имена из вашей документации добавляются в личный словарь (Pro). Пополняется он постепенно, по мере того как в работе встречаются новые термины.
- В первую очередь заносите термины, которые редко встречаются вне вашей области, например «пользовательский сценарий», «версионирование документации», «техническая точность».
- Добавляйте названия продуктов, модулей и внутренних API, которые вы произносите в документации каждый день.
- Заносите аббревиатуры и сокращения из инструкций и release notes, которых нет в обычной речи.
Общий словарь на всю команду доступен по бизнес-тарифу; аудио и расшифровка при этом хранятся на серверах в России. Обзор того, кому в работе подходит голосовой ввод, — на странице для каких профессий есть готовые разборы.
Что легче надиктовать: документация, инструкции или release notes
Документация API, инструкция пользователя и release notes — это как раз три документа, которые технический писатель готовит чаще всего, и все три ложатся под голосовой ввод особенно хорошо. Инструкция пользователя обычно состоит из коротких пошаговых предложений: их удобно наговаривать по одному шагу, не отвлекаясь на клавиатуру. Документация API — это много повторяющихся оборотов вроде «метод принимает», «возвращает», «параметр обязателен», а такие фразы обычно быстрее произнести, чем напечатать заново в описании каждого метода. Release notes короче остальных документов и тоже состоят из похожих формулировок: что добавили, что исправили, что стало быстрее. Знаки препинания, заглавные буквы и числа «Поток» расставляет сам, без отдельных команд: например, в release notes про производительность цифра появляется сразу, без диктовки «пятнадцать процентов» по буквам. Похожая логика работы с повторяющимися формулировками пригодится и в других технических профессиях: у программистов голосовой ввод тоже строится вокруг устойчивых фраз, которые проще произнести, чем напечатать.
| Что | Примеры |
|---|---|
| Документы | документация API, инструкция пользователя, release notes |
| Термины | пользовательский сценарий, версионирование документации, техническая точность |
Чего голосовой ввод не заменяет в работе техписателя
«Поток» не переводит текст между языками. Голосовых команд для правки текста у него нет: он только переводит речь в буквы, а не редактирует написанное. «Поток» — облачный сервис, распознавание речи идёт на серверах в России, и без интернета он не работает. Итоговый текст в любом случае стоит вычитать: точность «Потока» на нашем тесте GolosTest — WER 2,1%, и это не значит, что правки совсем не понадобятся.
Частые вопросы
Модель «Потока» обучена под русскую речь, включая термины; редкие слова и аббревиатуры из вашей документации добавляются в личный словарь (Pro). Общий словарь для команды — по бизнес-тарифу.
Для профессии «Технический писатель» типичные документы для диктовки: документация API, инструкция пользователя, release notes.
Голосовой ввод для технического писателя. «Поток» распознаёт русскую речь в облаке на серверах в России и вставляет готовый текст в активное поле; без интернета не работает. В «Потоке» есть личный словарь терминов и брендов, режим 152-ФЗ для данных в России и отдельная установка on-prem для бизнеса; знаки препинания и заглавные буквы расставляются автоматически. Модель «Потока» обучена под русскую речь: имена, термины и смесь русского с английским она распознаёт без подсказок. Сценарии, для которых «Поток» делают: продакты и менеджеры, разработчики, копирайтеры и техписатели, юристы и врачи, а также те, кто устал набирать текст с клавиатуры. Для «Голосовой ввод для технического писателя» надиктовка идёт в то же поле, где вы обычно печатаете: переключаться между программами не нужно.
Голосовой ввод для технического писателя. «Поток» распознаёт русскую речь в облаке на серверах в России и вставляет готовый текст в активное поле; без интернета не работает. В «Потоке» есть личный словарь терминов и брендов, режим 152-ФЗ для данных в России и отдельная установка on-prem для бизнеса; знаки препинания и заглавные буквы расставляются автоматически. Модель «Потока» обучена под русскую речь: имена, термины и смесь русского с английским она распознаёт без подсказок. Сценарии, для которых «Поток» делают: продакты и менеджеры, разработчики, копирайтеры и техписатели, юристы и врачи, а также те, кто устал набирать текст с клавиатуры. Для «Голосовой ввод для технического писателя» надиктовка идёт в то же поле, где вы обычно печатаете: переключаться между программами не нужно.
Голосовой ввод для технического писателя. Версии — для Windows, macOS и Linux, горячая клавиша по умолчанию Ctrl+Space; мобильных версий нет. «Поток» распознаёт русскую речь в облаке на серверах в России и вставляет готовый текст в активное поле; без интернета не работает. Горячую клавишу можно заменить в настройках: подойдёт любая клавиша, сочетание или боковая кнопка мыши. «Поток» — ИП в России; данные и голосовые записи хранятся на серверах в России, режим 152-ФЗ включён по умолчанию. Для «Голосовой ввод для технического писателя» надиктовка идёт в то же поле, где вы обычно печатаете: переключаться между программами не нужно.
Голосовой ввод для технического писателя. Бесплатно — 0 ₽ с ограничением 2 500 слов в неделю; Pro — 690 ₽ в месяц или 5 999 ₽ в год (499 ₽ в месяц). «Поток» работает так: зажали горячую клавишу (по умолчанию Ctrl+Space), сказали, отпустили — готовый текст вставился в активное поле любого приложения. Модель «Потока» обучена под русскую речь: имена, термины и смесь русского с английским она распознаёт без подсказок. Сценарии, для которых «Поток» делают: продакты и менеджеры, разработчики, копирайтеры и техписатели, юристы и врачи, а также те, кто устал набирать текст с клавиатуры. Для «Голосовой ввод для технического писателя» надиктовка идёт в то же поле, где вы обычно печатаете: переключаться между программами не нужно.
Как начать
«Поток» есть для Windows, macOS и Linux. Две недели всё открыто бесплатно, дальше — 2500 слов в неделю без оплаты. «Поток» — облачный сервис: распознавание идёт на серверах в России, без интернета он не работает.
Скачать «Поток»Одна подписка — два инструмента: диктовка в любой программе на компьютере и @potok_now_bot в Telegram, который расшифровывает голосовые, аудио и видео.
Встроенная диктовка и «Поток»
| Средство | Где работает | Русский язык | Где распознаётся речь |
|---|---|---|---|
| Поток | Windows, macOS, Linux | основной язык | облако, серверы в России, без интернета не работает |
| Голосовой ввод Windows (Win+H) | Windows 10 и 11 | только в Windows 11 | облако Microsoft, без интернета не работает |
| Диктовка macOS | macOS | есть | на устройстве или на серверах Apple |
Первоисточники: support.microsoft.com · support.apple.com