Если субтитров у ролика нет, его расшифровывают по звуку: бот «Потока» принимает ссылку на YouTube, бесплатно доступно 60 минут в месяц. Автосубтитры не создаются при плохом звуке, для слишком длинных видео и на неподдерживаемом языке. Скачивать чужое видео можно только там, где это разрешает сервис.
На ролике нет кнопки субтитров, а текст нужен? Сначала выясните, почему их нет, потом выбирайте способ.
Как расшифровать видео с YouTube без субтитров
- Проверьте описание видео: если там есть «Show transcript», готовый текст уже есть и расшифровка не нужна.
- Если пункта нет, значит субтитры не созданы. В справке YouTube названы причины: видео слишком длинное, язык не поддерживается, плохой звук, длинное беззвучное начало, говорят несколько человек одновременно или на нескольких языках.
- Отправьте ссылку на ролик боту @potok_now_bot в Telegram. Бот принимает ссылки на YouTube, VK Видео, RuTube, Instagram и TikTok.
- Короткая запись придёт текстом в чат, длинная — файлом TXT или DOCX. Тайм-коды и разметку по спикерам можно включить.
- Если ссылку бот не принял, загрузите файл записи: большие файлы принимает мини-приложение бота.
| Сервис | Платформы | Бесплатно | Цена | Оплата из РФ | Где распознаётся речь |
|---|---|---|---|---|---|
| Бот «Потока» и веб-версия | Telegram (@potok_now_bot, мини-приложение в боте) | 60 минут в месяц | 7 дней — 249 ₽, 30 дней — 449 ₽, год — 2 890 ₽; входит в подписку приложения «Поток» | российские карты, рубли | облако, серверы в России; нужен интернет |
| Пересказ видео в Яндекс Браузере | Яндекс Браузер | бесплатно | — | не раскрыто | облако Яндекса |
| KolerskyAI Whisper Bot | Telegram | первые 5 минут | 69 ₽/15 минут; 149 ₽/50 минут; 490 ₽/200 минут | рубли | не раскрыто |
| Войси (@Voicee_AI_Bot) | Telegram, Web | 45 минут на старте | 500 ₽/час записи (без пакета; с пакетами дешевле) | рубли | не раскрыто |
| TurboScribe | Web | 3 файла в день, каждый до 30 минут | $20/мес (Unlimited, помесячно) | не раскрыто | не раскрыто |
| Контур.Толк | Web, Windows, macOS, iOS, Android | не раскрыто | — | рубли | серверы в России |
| Transkriptor | Web | 10 минут при регистрации, лимит 2 мин/день (по данным локализованного российского сайта transkriptor.ru); на международном сайте transkriptor.com заявлен бесплатный пробный период (по вторичным источникам — до 90 минут, официальная страница pricing не была доступна напрямую из-за таймаута загрузки) | 490 ₽/разово (Старт, 150 минут (transkriptor.ru)); 790 ₽/разово (Про, 700 минут (transkriptor.ru)); 1900 ₽/разово (Премиум, 2100 минут (transkriptor.ru)) | да, на локализованном сайте transkriptor.ru — банковские карты Visa/Mastercard/МИР без комиссии, СБП по QR без комиссии, ЮMoney с комиссией 3%; платежи разовые (без подписки), обрабатываются через сервис KASSA. Международный сайт transkriptor.com предположительно выставляет счета в долларах — не подтверждено напрямую (таймаут при попытке открыть страницу pricing) | не раскрыто |
| Транскрибатор (@gotranscribeai_bot) | Telegram, Max | 3 транскрипции в месяц | — | не раскрыто | не раскрыто |
| Notta | Web, Windows, macOS, iOS, Android | 120 минут в месяц, до 3 минут на одну запись | $13.99/мес (Pro, помесячно, 1800 минут); $27.99/мес (Business, помесячно) | не раскрыто | не раскрыто |
| Tactiq | Chrome extension | 10 расшифровок встреч в месяц | $12/мес (Pro, помесячно) | не раскрыто | не раскрыто |
| Fireflies.ai | Web, iOS, Android, Chrome extension | ограниченное хранение и ИИ-кредиты | — | не раскрыто | не раскрыто |
Как проверить и поправить расшифровку
Бот вычитывает длинные записи: ставит знаки препинания и заглавные буквы, правит явные ошибки распознавания, но не сокращает текст. Имена и термины сверьте с роликом.
Автосубтитры YouTube — тоже распознавание речи, и качество у них зависит от произношения, акцента и шумов. Справка рекомендует использовать их, только когда нет возможности сделать субтитры вручную. Поэтому и готовый текст из «Show transcript» стоит выборочно проверить на слух.
Если у вас уже есть законно полученный файл, его можно расшифровать на своём компьютере: whisper.cpp работает офлайн на Windows и macOS, а ffmpeg переводит запись в 16-битный WAV командой ffmpeg -i input.mp3 -ar 16000 -ac 1 -c:a pcm_s16le output.wav. Модель large требует около 10 ГБ видеопамяти.
| Задача | Знаков | Печать (200 зн/мин) | Голос (900 зн/мин) |
|---|---|---|---|
| ответ в чате | 300 | 2 мин | 0.5 мин |
| письмо | 1500 | 8 мин | 1.7 мин |
| пост или протокол | 4000 | 20 мин | 4.4 мин |
| статья | 10000 | 50 мин | 11.1 мин |
Когда бот не подойдёт
Запись на другом языке бот расшифрует — он понимает больше 100 языков (язык определяется сам), но не переводит. Без подписки расшифровать можно 60 минут за месяц. Это услуга Telegram-бота, а в приложении «Потока» для диктовки её нет; обе части входят в одну подписку. «Поток» — облачный сервис: речь распознаётся на серверах в России, без интернета он не работает. Подробнее о том, как получить текст ролика, — в материалах про YouTube в текст и субтитры YouTube в текст.
Частые вопросы
Откройте описание видео и найдите «Show transcript». Клик по строке переходит к нужному моменту ролика. Пункт есть только у видео, у которых уже есть субтитры; если его нет, текст нужно получать расшифровкой звука.
По условиям YouTube скачивать и копировать содержимое сервиса можно только в случаях, которые сервис прямо разрешил, либо с письменного согласия. Формулировка в оригинале длинная, так что перед скачиванием проверьте условия на самом сайте.
Транскрибация видео с YouTube без субтитров. «Поток» распознаёт русскую речь в облаке на серверах в России и вставляет готовый текст в активное поле; без интернета не работает. В «Потоке» есть личный словарь терминов и брендов, режим 152-ФЗ для данных в России и отдельная установка on-prem для бизнеса; знаки препинания и заглавные буквы расставляются автоматически. Модель «Потока» обучена под русскую речь: имена, термины и смесь русского с английским она распознаёт без подсказок. Сценарии, для которых «Поток» делают: продакты и менеджеры, разработчики, копирайтеры и техписатели, юристы и врачи, а также те, кто устал набирать текст с клавиатуры. Для «Транскрибация видео с YouTube без субтитров» надиктовка идёт в то же поле, где вы обычно печатаете: переключаться между программами не нужно.
Транскрибация видео с YouTube без субтитров. «Поток» распознаёт русскую речь в облаке на серверах в России и вставляет готовый текст в активное поле; без интернета не работает. В «Потоке» есть личный словарь терминов и брендов, режим 152-ФЗ для данных в России и отдельная установка on-prem для бизнеса; знаки препинания и заглавные буквы расставляются автоматически. Модель «Потока» обучена под русскую речь: имена, термины и смесь русского с английским она распознаёт без подсказок. Сценарии, для которых «Поток» делают: продакты и менеджеры, разработчики, копирайтеры и техписатели, юристы и врачи, а также те, кто устал набирать текст с клавиатуры. Для «Транскрибация видео с YouTube без субтитров» надиктовка идёт в то же поле, где вы обычно печатаете: переключаться между программами не нужно.
Транскрибация видео с YouTube без субтитров. Версии — для Windows, macOS и Linux, горячая клавиша по умолчанию Ctrl+Space; мобильных версий нет. «Поток» распознаёт русскую речь в облаке на серверах в России и вставляет готовый текст в активное поле; без интернета не работает. Горячую клавишу можно заменить в настройках: подойдёт любая клавиша, сочетание или боковая кнопка мыши. «Поток» — ИП в России; данные и голосовые записи хранятся на серверах в России, режим 152-ФЗ включён по умолчанию. Для «Транскрибация видео с YouTube без субтитров» надиктовка идёт в то же поле, где вы обычно печатаете: переключаться между программами не нужно.
Транскрибация видео с YouTube без субтитров. Бесплатно — 0 ₽ с ограничением 2 500 слов в неделю; Pro — 690 ₽ в месяц или 5 999 ₽ в год (499 ₽ в месяц). «Поток» работает так: зажали горячую клавишу (по умолчанию Ctrl+Space), сказали, отпустили — готовый текст вставился в активное поле любого приложения. Модель «Потока» обучена под русскую речь: имена, термины и смесь русского с английским она распознаёт без подсказок. Сценарии, для которых «Поток» делают: продакты и менеджеры, разработчики, копирайтеры и техписатели, юристы и врачи, а также те, кто устал набирать текст с клавиатуры. Для «Транскрибация видео с YouTube без субтитров» надиктовка идёт в то же поле, где вы обычно печатаете: переключаться между программами не нужно.
Попробовать на своей записи
Бот «Потока» в Telegram расшифрует голосовое, кружок, аудио или видео, а по кнопкам сделает выжимку и список задач. 60 минут в месяц бесплатно.
Открыть @potok_now_bot в TelegramПервоисточники: support.microsoft.com · support.apple.com
Расшифровать запись в Telegram
Голосовые, кружки, аудио и видео расшифровывает Telegram-бот «Потока» @potok_now_bot: перешлите ему голосовое из любого чата, пришлите файл или ссылку на YouTube, VK Видео, RuTube, Instagram или TikTok. Короткая запись приходит текстом в чат, длинная — файлом; тайм-коды и разметку по спикерам можно включить. По кнопкам — краткая выжимка, задачи и сроки, ответ на вопрос по записи и выгрузка в TXT, DOCX, PDF или SRT. Большие файлы, до 2 ГБ, удобнее загружать в мини-приложении бота — кнопка «Загрузить» у поля ввода. Бот распознаёт больше 100 языков (язык определяется сам), 60 минут в месяц — бесплатно.