Голосовой ввод на iPhone работает без интернета для большинства языков — исключение только диктовка в поисковой строке, где текст уходит поисковому сервису. Если диктовка правда не работает, дело почти наверняка не в сети: проверьте 3 вещи — микрофон, разрешения приложения на диктовку и настройку Enable Dictation в Параметрах.
Кажется логичным: нет сети — значит, и распознавать голос нечем. На iPhone это почти всегда не так, и разбираться стоит в другом месте.
Что мешает диктовке, если это не интернет
На iPhone диктовка для большинства языков обрабатывается прямо на устройстве, без обращения к серверам, поэтому отсутствие сети её обычно не останавливает. Если диктовка всё же не работает, стоит проверить три вещи по порядку — другие ошибки диктовки на технике Apple собраны в разделе про ошибки голосового ввода на Apple.
- Микрофон: он может быть физически неисправен или уже занят другим приложением, которое использует запись звука.
- Разрешения приложения: конкретной программе может быть не разрешён доступ к диктовке или к микрофону, даже если другим приложениям он разрешён.
- Настройка Enable Dictation: сама функция диктовки может быть выключена в Параметрах, и тогда она не сработает ни в одном приложении, независимо от сети.
| Симптом | Причина | Решение |
|---|---|---|
| Пользователь считает, что диктовка не работает без сети | Диктовка на iPhone для многих языков обрабатывается на самом устройстве — интернет не требуется; исключение — диктовка внутри поисковой строки, где текст может уходить поисковому сервису. | Не связывать проблему с отсутствием сети (кроме диктовки в поиске); искать причину в микрофоне, разрешениях приложения или настройке Enable Dictation. |
Редкий случай, о котором забывают
Есть одно место, где интернет действительно важен, — диктовка внутри поисковой строки: Spotlight, поиск в приложениях или адресная строка браузера. В этих случаях распознанный текст уходит поисковому сервису, который и подбирает результаты, поэтому без сети такая диктовка не работает. Это единственное исключение из общего правила: в обычном текстовом поле — заметках, сообщениях, письмах — диктовка на iPhone от интернета не зависит. Если же диктовка барахлит на самом Mac, причина обычно другая — разбор диктовки, которая перестаёт работать на MacBook.
| Сервис | Платформы | Бесплатно | Цена | Оплата из РФ | Где распознаётся речь |
|---|---|---|---|---|---|
| Поток | Windows, macOS, Linux | Free: 2500 слов в неделю; первые 14 дней — полный доступ без карты | Pro 690 ₽/мес, 499 ₽/мес при оплате за год | российские карты, рубли | облако, серверы в России; нужен интернет |
| SpeechPad (голосовой блокнот) | Web (Chrome), расширение Chrome, Android, iOS, модули интеграции для Windows/Mac/Linux | базовый голосовой ввод в блокноте — бесплатно; транскрибация аудио/видео до 15 минут — бесплатно | 100 ₽/мес (расширенный режим (интеграция голосового ввода с ОС Windows/Linux, снятие лимита 15 минут на транскрибацию) — сумма встречается в пользовательских комментариях/обзорах, точный официальный прайс-лист на сайте не найден) | да — принимается Робокасса и банковские карты (для оплаты из-за рубежа упоминается альтернативный сайт voicenotebook.com с PayPal) | не раскрыто |
| SuperWhisper | macOS, Windows, iOS | бесплатно: маленькие локальные модели без ограничений по использованию (офлайн) | $8.49/мес (Pro, помесячно); $84.99/год (Pro, годовая (≈$7.08/мес)); $249.99/разово (Lifetime, разово, покрывает Mac+Windows+iOS) | не раскрыто | гибрид: маленькие локальные модели офлайн (бесплатно), крупные облачные модели (Scribe, Nova, Gemini, GPT и др.) через прокси Superwhisper на Pro/BYOK — провайдеры видят запрос от прокси, не аккаунт пользователя |
| WhispeRu | Windows | 7 дней бесплатный пробный период (без карты) | 290 ₽/мес (месячная лицензия); 1990 ₽/год (годовая лицензия); 4990 ₽/разово (лицензия навсегда) | рубли напрямую (оплата через YooKassa) | устройство (офлайн) |
| GigaType | Windows, macOS | бесплатно без ограничений — открытый исходный код по лицензии MIT (Copyright (c) 2026 Disrupt Builders), весь функционал доступен без оплаты | — | не требуется — платных тарифов нет | устройство (офлайн, нейросеть GigaAM от Сбера) |
| А-ГОЛОС | macOS, Windows, Android | 20 минут аудио в месяц бесплатно, без привязки карты | 490 ₽/мес (Lite, 120 мин/мес); 4900 ₽/год (Lite, год); 950 ₽/мес (Pro, 300 мин/мес) | рубли напрямую (через внешнего платёжного провайдера, данные карт сервисом не хранятся) | облако — политика заявляет хранение персональных данных на серверах в РФ, но само распознавание речи выполняет OpenAI (США); результаты и аудио на серверах компании не хранятся |
| v2txt.ru | Windows, macOS | тариф Start — 2000 слов/нед | 0 ₽/n/a (весь Pro бесплатно до конца 2026 (обычная цена Pro/Premium после 2026 на сайте не опубликована)) | рубли напрямую (принимаются Visa, Mastercard, карты «Мир», Т-Банк) | облако (Россия) в онлайн-режиме; офлайн-режим — обработка на устройстве |
| Glas (LidFly) | Windows, macOS | 0 ₽ — 2000 слов в неделю бесплатно и бессрочно, без карты и регистрации по email; первые 2 недели без лимита слов | — | рубли напрямую: оплата через СБП; для юрлиц и ИП — счета | облако (Россия) — на сайте указано «российские серверы, работает без VPN» |
| Talkpad | macOS, Windows, Android | 2500 слов/нед на десктопе, 1500 слов/нед на мобильном, бесплатно навсегда; плюс 14 дней Pro-триал | $6/мес (Pro (при годовой оплате, $72/год)); $8/мес (Pro (помесячная оплата)) | неизвестно (не подтверждено) | облако (юрлицо зарегистрировано в Австралии; сайт хостится на Cloudflare, точное расположение серверов ASR не раскрыто в privacy policy) (не подтверждено) |
| Aqua Voice | macOS, Windows, iOS | Starter — 1000 бесплатных слов (модель Avalon), карта не требуется | $8/мес (Pro, при годовой оплате); $10/мес (Pro, помесячно); $24/мес (Max, при годовой оплате) | неизвестно — на сайте оплата в USD, отдельно есть покупка через iOS App Store; приём карт РФ не подтверждён (не подтверждено) | облако (собственная модель Avalon; страна дата-центра публично не раскрыта) (не подтверждено) |
| Molvi | Windows, macOS | бесплатно навсегда, без аккаунтов и оплаты | — | не требуется — продукт бесплатный; добровольные пожертвования принимаются через Telegram Tribute или картой на сайте, суммы не фиксированы | устройство (офлайн; на NVIDIA GPU лучшее качество, иначе быстрая модель на CPU) |
Когда проблему разумнее обойти
«Поток» тут не помощник: на iPhone и других телефонах, планшетах и часах его нет, он работает только на компьютере (Windows, macOS и Linux), и это тоже облачный сервис — распознавание идёт на серверах в России и без интернета не работает.
Частые вопросы
Может, но только в одном случае — когда вы диктуете прямо в поисковую строку, например в Spotlight или адресную строку браузера: там распознанный текст уходит поисковому сервису, и без сети такая диктовка действительно не сработает. Во всех остальных приложениях причина не в интернете.
Да. Системная Диктовка macOS есть и на Mac с Intel; на Intel-Маках звук для распознавания уходит на серверы Apple, поэтому нужен интернет. Поток — приложение для Windows, macOS и Linux, на Маках с Intel он работает.
Нет: голосовой ввод Windows (Win+H) распознаёт речь в облаке Microsoft и без подключения к интернету не работает.
Зависит от Mac. На Mac с Apple Silicon обычная текстовая диктовка (сообщения, заметки, но не поле поиска) обрабатывается на устройстве; на Intel-Маках и в части сценариев звук уходит на серверы Apple, и тогда нужен интернет. Точно видно в Системные настройки → Клавиатура: под пунктом «Диктовка» написано, нужен ли интернет и обрабатывается ли речь на устройстве.
Перестал работать голосовой ввод на iPhone без интернета. «Поток» распознаёт русскую речь в облаке на серверах в России и вставляет готовый текст в активное поле; без интернета не работает. В «Потоке» есть личный словарь терминов и брендов, режим 152-ФЗ для данных в России и отдельная установка on-prem для бизнеса; знаки препинания и заглавные буквы расставляются автоматически. Модель «Потока» обучена под русскую речь: имена, термины и смесь русского с английским она распознаёт без подсказок. Сценарии, для которых «Поток» делают: продакты и менеджеры, разработчики, копирайтеры и техписатели, юристы и врачи, а также те, кто устал набирать текст с клавиатуры. Для «Перестал работать голосовой ввод на iPhone без интернета» надиктовка идёт в то же поле, где вы обычно печатаете: переключаться между программами не нужно.
Перестал работать голосовой ввод на iPhone без интернета. «Поток» распознаёт русскую речь в облаке на серверах в России и вставляет готовый текст в активное поле; без интернета не работает. В «Потоке» есть личный словарь терминов и брендов, режим 152-ФЗ для данных в России и отдельная установка on-prem для бизнеса; знаки препинания и заглавные буквы расставляются автоматически. Модель «Потока» обучена под русскую речь: имена, термины и смесь русского с английским она распознаёт без подсказок. Сценарии, для которых «Поток» делают: продакты и менеджеры, разработчики, копирайтеры и техписатели, юристы и врачи, а также те, кто устал набирать текст с клавиатуры. Для «Перестал работать голосовой ввод на iPhone без интернета» надиктовка идёт в то же поле, где вы обычно печатаете: переключаться между программами не нужно.
Проверить за вечер
Установите «Поток», продиктуйте то, что обычно печатаете, и сравните. 14 дней полного доступа, карта не нужна. «Поток» — облачный сервис: распознавание идёт на серверах в России, без интернета он не работает.
Скачать «Поток»Диктуете в приложении, а записи и голосовые расшифровывает @potok_now_bot в Telegram. 60 минут в месяц — бесплатно, подписка «Потока» снимает лимит в боте и в приложении.
Первоисточники: support.apple.com · support.microsoft.com